15:25. “ఇంతలో పెద్దవాడు పొలంనుండి ఇంటికి వస్తూవున్నాడు. ఆతనికి ఇంటినుండి సంగీతము, నాట్యము జరుగుతున్న ధ్వనులు వినిపించాయి.

15:25. అప్పుడు అతని పెద్ద కుమా రుడు పొలములో ఉండెను. వాడు (పొలమునుండి) వచ్చుచు ఇంటిదగ్గరకు రాగా, వాద్యములును నాట్యమును జరుగుట విని

15:25. "Now his older son was in the field. As he came and approached the house, he heard music and dancing.

15:25. "Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,

15:25. Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

15:25. "Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

15:25. {SCJ}Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. {SCJ.}

15:25. "Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

15:25. Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

15:25. `And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,

15:25. "The older son had been out in the field. When he came near the house, he heard the sound of music and dancing.

15:25. "Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

15:25. {SCJ} Now G1161 his G846 elder G4245 son G5207 was G2258 in G1722 the field: G68 and G2532 as G5613 he came G2064 and drew nigh G1448 to the G3588 house, G3614 he heard G191 music G4858 and G2532 dancing. G5525 {SCJ.}