యోహాను సువార్త 11 : 15 [ ERVTE ]
11:15. నేనక్కడ లేనిది మంచిదైంది. మీ కోసమే అలా జరిగింది. మీరు నమ్మాలని నా ఉద్దేశ్యం. ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం” అని అన్నాడు.
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ TEV ]
11:15. మీరు నమ్మునట్లు నేనక్కడ ఉండలేదని మీ నిమిత్తము సంతోషించుచున్నాను; అయినను అతనియొద్దకు మనము వెళ్లుదము రండని స్పష్టముగా వారితో చెప్పెను.
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ NET ]
11:15. and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ NLT ]
11:15. And for your sakes, I'm glad I wasn't there, for now you will really believe. Come, let's go see him."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ ASV ]
11:15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ ESV ]
11:15. and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ KJV ]
11:15. {SCJ}And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. {SCJ.}
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ RSV ]
11:15. and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ RV ]
11:15. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ YLT ]
11:15. and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;`
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ ERVEN ]
11:15. And I am glad I was not there. I am happy for you because now you will believe in me. We will go to him now."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ WEB ]
11:15. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let\'s go to him."
యోహాను సువార్త 11 : 15 [ KJVP ]
11:15. {SCJ} And G2532 I am glad G5463 for your sakes G1223 G5209 that G3754 I was G2252 not G3756 there, G1563 to the intent G2443 ye may believe; G4100 nevertheless G235 let us go G71 unto G4314 him. G846 {SCJ.}

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP