12:19. అందువలన పరి సయ్యులు పరస్పరం, “చూడండి! మనం గెలవటం లేదు. ప్రపంచమంతా అతని వెంట ఎట్లా వెళ్తున్నారో చూడండి!” అని మాట్లాడుకున్నారు.

12:19. కావున పరిసయ్యులు ఒకరితో ఒకరు మన ప్రయత్నములెట్లు నిష్‌ప్రయోజనమై పోయినవో చూడుడి. ఇదిగో లోకము ఆయనవెంట పోయినదని చెప్పుకొనిరి.

12:19. Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"

12:19. Then the Pharisees said to each other, "There's nothing we can do. Look, everyone has gone after him!"

12:19. The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

12:19. So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."

12:19. The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

12:19. The Pharisees then said to one another, "You see that you can do nothing; look, the world has gone after him."

12:19. The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

12:19. the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.`

12:19. So the Pharisees said to each other, "Look! Our plan is not working. The people are all following him!"

12:19. The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."

12:19. The G3588 Pharisees G5330 therefore G3767 said G2036 among G4314 themselves, G1438 Perceive G2334 ye how G3754 ye prevail G5623 G3756 nothing G3762 ? behold, G2396 the G3588 world G2889 is gone G565 after G3694 him. G846