14:5. తోమా ఆయనతో, “ప్రభూ! మీరు వెళ్ళే చోటు ఎక్కడుందో మాకు తెలియదు. అలాంటప్పుడు మాకా దారి ఏ విధంగా తెలుస్తుంది?” అని అన్నాడు.

14:5. అందుకు తోమా ప్రభువా, యెక్కడికి వెళ్లుచున్నావో మాకు తెలియదే; ఆ మార్గమేలాగు తెలియునని ఆయన నడుగగా

14:5. Thomas said, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"

14:5. "No, we don't know, Lord," Thomas said. "We have no idea where you are going, so how can we know the way?"

14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

14:5. Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

14:5. Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?"

14:5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

14:5. Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?`

14:5. Thomas said, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"

14:5. Thomas says to him, "Lord, we don\'t know where you are going. How can we know the way?"

14:5. Thomas G2381 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 we know G1492 not G3756 whither G4226 thou goest; G5217 and G2532 how G4459 can G1410 we know G1492 the G3588 way G3598 ?