15:25. కాని ధర్మశాస్త్రంలో, ‘వాళ్ళు నిష్కారణంగా నన్ను ద్వేషించారు, అని వ్రాయబడింది. నెరవేరటానికి యిలా జరిగింది.

15:25. అయితే నన్ను నిర్హేతుకముగా ద్వేషించిరి అని వారి ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడిన వాక్యము నెర వేరునట్లు ఈలాగు జరిగెను.

15:25. Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.'

15:25. This fulfills what is written in their Scriptures: 'They hated me without cause.'

15:25. But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

15:25. But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.'

15:25. {SCJ}But [this cometh to pass,] that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. {SCJ.}

15:25. It is to fulfil the word that is written in their law, `They hated me without a cause.'

15:25. But {cf15i this cometh to pass}, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

15:25. but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.

15:25. But this happened to make clear the full meaning of what is written in their law: 'They hated me for no reason.'

15:25. But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, \'They hated me without a cause.\'

15:25. {SCJ} But G235 [this] [cometh] [to] [pass,] that G2443 the G3588 word G3056 might be fulfilled G4137 that is written G1125 in G1722 their G846 law, G3551 They hated G3404 me G3165 without a cause. G1432 {SCJ.}