యోహాను సువార్త 19 : 41 [ ERVTE ]
19:41. యేసును సిలువకు వేసిన చోట ఒక తోట ఉంది. ఆ తోటలో ఒక కొత్త సమాధిఉంది. ఆ సమాధిలో అంతవరకు ఎవర్నీ ఉంచలేదు.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ TEV ]
19:41. ఆయనను సిలువవేసిన స్థలములో ఒక తోట యుండెను; ఆ తోటలో ఎవడును ఎప్పుడును ఉంచబడని క్రొత్తసమాధియొకటి యుండెను.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ NET ]
19:41. Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ NLT ]
19:41. The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ ASV ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ ESV ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ KJV ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ RSV ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb where no one had ever been laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ RV ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ YLT ]
19:41. and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ ERVEN ]
19:41. In the place where Jesus was killed on the cross, there was a garden. In the garden there was a new tomb. No one had ever been buried there before.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ WEB ]
19:41. Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden a new tomb in which no man had ever yet been laid.
యోహాను సువార్త 19 : 41 [ KJVP ]
19:41. Now G1161 in G1722 the G3588 place G5117 where G3699 he was crucified G4717 there was G2258 a garden; G2779 and G2532 in G1722 the G3588 garden G2779 a new G2537 sepulcher, G3419 wherein G1722 G3739 was never man yet G3764 G3762 laid. G5087

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP