8:41. మీరు మీ తండ్రి చేసినట్లు చేస్తున్నారు” అని అన్నాడు. వాళ్ళు, “మేము అక్రమంగా పుట్టలేదు. మాకు దేవుడొక్కడే తండ్రి” అని అన్నారు.

8:41. మీరు మీ తండ్రి క్రియలే చేయుచున్నారని వారితో చెప్పెను; అందుకు వారుమేము వ్యభిచారమువలన పుట్టినవారము కాము, దేవుడొక్కడే మాకు తండ్రి అని చెప్పగా

8:41. You people are doing the deeds of your father." Then they said to Jesus, "We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself."

8:41. No, you are imitating your real father." They replied, "We aren't illegitimate children! God himself is our true Father."

8:41. Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.

8:41. You are doing what your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father- even God."

8:41. {SCJ}Ye do the deeds of your father.{SCJ.} Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.

8:41. You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."

8:41. Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, {cf15i even} God.

8:41. ye do the works of your father.` They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;`

8:41. So you are doing what your own father did." But they said, "We are not like children who never knew who their father was. God is our Father. He is the only Father we have."

8:41. You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."

8:41. {SCJ} Ye G5210 do G4160 the G3588 deeds G2041 of your G5216 father. {SCJ.} Then G3767 G3962 G3767 said G2036 they to him, G846 We G2249 be not G3756 born G1080 of G1537 fornication; G4202 we have G2192 one G1520 Father, G3962 [even] God. G2316