26:25. పౌలు, “మహా ఘనత పొందిన ఓ ఫేస్తూ! నేను పిచ్చివాణ్ణి కాదు. సక్రమంగానే మాట్లాడాను. సత్యం చెప్పాను.

26:25. అందుకు పౌలు ఇట్లనెనుమహా ఘనత వహించిన ఫేస్తూ, నేను వెఱ్ఱివాడను కానుగాని సత్యమును స్వస్థబుద్ధియు గల మాటలనే చెప్పుచున్నాను.

26:25. But Paul replied, "I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.

26:25. But Paul replied, "I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.

26:25. But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

26:25. But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.

26:25. But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

26:25. But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.

26:25. But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

26:25. and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;

26:25. Paul said, "Most Honorable Festus, I am not crazy. What I am saying is true. It all makes perfect sense.

26:25. But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

26:25. But G1161 he G3588 said, G5346 I am not mad G3105 G3756 , most noble G2903 Festus; G5347 but G235 I speak forth G669 the words G4487 of truth G225 and G2532 soberness. G4997