4:8. ఇదివరలో మీకు నిజమైన దేవుణ్ణి గురించి తెలియదు. కనుక మీరు వట్టి దేవుళ్ళకు బానిసలై జీవించారు.

4:8. ఆ కాలమందైతే మీరు దేవుని ఎరుగనివారై, నిజమునకు దేవుళ్లు కానివారికి దాసులై యుంటిరి గాని

4:8. Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.

4:8. Before you Gentiles knew God, you were slaves to so-called gods that do not even exist.

4:8. Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:

4:8. Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.

4:8. Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

4:8. Formerly, when you did not know God, you were in bondage to beings that by nature are no gods;

4:8. Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them which by nature are no gods:

4:8. But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,

4:8. In the past you did not know God. You were slaves to gods that were not real.

4:8. However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

4:8. Howbeit G235 then, G5119 when G3303 ye knew G1492 not G3756 God, G2316 ye did service G1398 unto them which by nature G5449 are G5607 no G3361 gods. G2316