ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ ERVTE ]
28:14. ఈ వేళ నేను మీకు ఇస్తున్న ప్రభోధాల్లో దేనినుండీ మీరు తప్పి పోకూడదు. మీరు కుడి పక్కకు గాని ఎడమ పక్కకు గాని తొలగిపోకూడదు. మీరు ఇతర దేవుళ్లను సేవించడానికి వారిని వెంబడించ కూడదు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ TEV ]
28:14. అన్యుల దేవతలను అనుసరింపకయు వాటిని పూజింపకయు నున్నయెడల, నీవు అనుసరించి నడుచుకొనవలెనని నేడు నేను నీకాజ్ఞా పించుచున్న నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞ లను విని వాటిని అనుసరించి గైకొనినయెడల, యెహోవా నిన్ను తలగా నియమించునుగాని తోకగా నియమింపడు. నీవు పైవాడ వుగా ఉందువుగాని క్రింది వాడవుగా ఉండవు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ NET ]
28:14. But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ NLT ]
28:14. You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ ASV ]
28:14. and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ ESV ]
28:14. and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ KJV ]
28:14. And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or [to] the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ RSV ]
28:14. and if you do not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ RV ]
28:14. and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ YLT ]
28:14. and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ ERVEN ]
28:14. You must not turn away from any of the teachings that I give you today. You must not turn away to the right or to the left. You must not follow other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ WEB ]
28:14. and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28 : 14 [ KJVP ]
28:14. And thou shalt not H3808 go aside H5493 from any H4480 H3605 of the words H1697 which H834 I H595 command H6680 thee this day, H3117 [to] the right hand, H3225 or [to] the left, H8040 to go H1980 after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them.
❮
❯