28:37. యెహోవా మిమ్మల్ని పంపించే దేశాల్లో, మీకు సంభవించిన సంగతులను చూసి ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు. వాళ్లు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు. మిమ్మల్ని గూర్చి చెడు సంగతులు చెబుతారు.

28:37. యెహోవా నిన్ను చెదర గొట్టు చోటి ప్రజలలో విస్మయమునకు సామెతకు, నిందకు నీవు హేతువై యుందువు.

28:37. You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.

28:37. You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the LORD sends you.

28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

28:37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.

28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

28:37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD will lead you away.

28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.

28:37. and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

28:37. In the countries where the Lord will send you, the people will be shocked at the terrible things that happen to you. They will laugh at you and say bad things about you.

28:37. You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.

28:37. And thou shalt become H1961 an astonishment, H8047 a proverb, H4912 and a byword, H8148 among all H3605 nations H5971 whither H834 H8033 the LORD H3068 shall lead H5090 thee.