ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ ERVTE ]
30:13. మేము దానిని విని, దానిని జరిగించడానికి ‘మాకోసం ఎవరు సముద్రం దాటి వెళ్లి, దానిని మాకోసం తీసుకొని వస్తారు అని చెప్పటానికి ఈ ఆదేశం సముద్రానికి అవతలపక్క లేదు.’
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ TEV ]
30:13. మనము దాని విని గైకొనునట్లు, ఎవడు సముద్రము దాటి మన యొద్దకు దాని తెచ్చును అని నీవను కొననేల? అది సము ద్రపు అద్దరి మించునది కాదు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ NET ]
30:13. And it is not across the sea, as though one must say, "Who will cross over to the other side of the sea and get it for us and proclaim it to us so we may obey it?"
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ NLT ]
30:13. It is not kept beyond the sea, so far away that you must ask, 'Who will cross the sea to bring it to us so we can hear it and obey?'
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ ASV ]
30:13. Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ ESV ]
30:13. Neither is it beyond the sea, that you should say, 'Who will go over the sea for us and bring it to us, that we may hear it and do it?'
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ KJV ]
30:13. Neither [is] it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ RSV ]
30:13. Neither is it beyond the sea, that you should say, `Who will go over the sea for us, and bring it to us, that we may hear it and do it?'
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ RV ]
30:13. Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ YLT ]
30:13. And it [is] not beyond the sea, -- saying, Who doth pass over for us beyond the sea, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ ERVEN ]
30:13. This command is not on the other side of the sea so that you should say, 'Who will go across the sea for us and bring it to us, so that we can hear it and do it?'
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ WEB ]
30:13. Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30 : 13 [ KJVP ]
30:13. Neither H3808 [is] it H1931 beyond H4480 H5676 the sea, H3220 that thou shouldest say, H559 Who H4310 shall go H5674 over H413 H5676 the sea H3220 for us , and bring H3947 it unto us , that we may hear H8085 it , and do H6213 it?
❮
❯