ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ ERVTE ]
34:6. బెత్పెయోరు అవతల మోయాబు దేశంలోని లోయలో యెహోవా మోషేను పాతి పెట్టాడు. అయితే మోషే సమాధి ఎక్కడ ఉందో ఈ రోజువరకు ఎవరికీ తెలియదు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ TEV ]
34:6. బెత్పయోరు యెదుట మోయాబు దేశము లోనున్న లోయలో అతడు పాతిపెట్టబడెను. అతని సమాధి యెక్కడనున్నదో నేటివరకు ఎవరికి తెలియదు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ NET ]
34:6. He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ NLT ]
34:6. The LORD buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ ASV ]
34:6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ ESV ]
34:6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ KJV ]
34:6. And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ RSV ]
34:6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Bethpeor; but no man knows the place of his burial to this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ RV ]
34:6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ YLT ]
34:6. and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ ERVEN ]
34:6. The Lord buried Moses in Moab. This was in the valley across from Beth Peor. But even today no one knows exactly where Moses' grave is.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ WEB ]
34:6. He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 34 : 6 [ KJVP ]
34:6. And he buried H6912 him in a valley H1516 in the land H776 of Moab, H4124 over against H4136 Beth- H1047 peor : but no H3808 man H376 knoweth H3045 of H853 his sepulcher H6900 unto H5704 this H2088 day. H3117

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP