హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ ERVTE ]
1:9. నీవు నీతిని ప్రేమించి దుర్నీతిని ద్వేషించావు. అందువల్ల దేవుడు! నీ దేవుడు ఆనందమనే నూనెతో నిన్ను అభిషేకించి నీ స్నేహితులందరి కన్నా నిన్ను అధికంగా గౌరవించాడు.” కీర్తన 45:6-7
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ TEV ]
1:9. నీవు నీతిని ప్రేమించితివి దుర్నీతిని ద్వేషించితివి అందుచేత దేవుడు నీతోడివారికంటె నిన్ను హెచ్చించునట్లుగా ఆనందతైలముతో అభిషేకించెను.
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ NET ]
1:9. You have loved righteousness and hated lawlessness. So God, your God, has anointed you over your companions with the oil of rejoicing."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ NLT ]
1:9. You love justice and hate evil. Therefore, O God, your God has anointed you, pouring out the oil of joy on you more than on anyone else."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ ASV ]
1:9. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ ESV ]
1:9. You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ KJV ]
1:9. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ RSV ]
1:9. Thou hast loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness beyond thy comrades."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ RV ]
1:9. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ YLT ]
1:9. thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee -- God, thy God -- with oil of gladness above thy partners;`
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. You love the right, and you hate the wrong. So God, your God, has given you a greater joy than he gave the people with you."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ WEB ]
1:9. You have loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
హెబ్రీయులకు 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. Thou hast loved G25 righteousness, G1343 and G2532 hated G3404 iniquity; G458 therefore G1223 G5124 God, G2316 [even] thy G4675 God, G2316 hath anointed G5548 thee G4571 with the oil G1637 of gladness G20 above G3844 thy G4675 fellows. G3353
❮
❯