హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ ERVTE ]
10:9. ఆ తర్వాత క్రీస్తు,” ఇదిగో దేవా!ఇక్కడ ఉన్నాను. నీ యిచ్ఛ నెరవేర్చటానికి వచ్చాను” అని అన్నాడు. ఆయన రెండవ దాన్ని నెరవేర్చటానికి మొదటి దాన్ని రద్దుచేశాడు.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ TEV ]
10:9. ఆయన నీ చిత్తము నెరవేర్చుటకు ఇదిగో నేను వచ్చియున్నానని చెప్పుచున్నాడు. ఇవన్నియు ధర్మశాస్త్రముచొప్పున అర్పింప బడుచున్నవి. ఆ రెండవదానిని స్థిరపరచుటకు మొదటి దానిని కొట్టివేయుచున్నాడు.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ NET ]
10:9. then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ NLT ]
10:9. Then he said, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to put the second into effect.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ ASV ]
10:9. then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ ESV ]
10:9. then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ KJV ]
10:9. Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ RSV ]
10:9. then he added, "Lo, I have come to do thy will." He abolishes the first in order to establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ RV ]
10:9. then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ YLT ]
10:9. then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;` he doth take away the first that the second he may establish;
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. Then he said, "Here I am, God. I have come to do what you want." So God ends that first system of sacrifices and starts his new way.
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ WEB ]
10:9. then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,
హెబ్రీయులకు 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. Then G5119 said G2046 he, Lo, G2400 I come G2240 to do G4160 thy G4675 will, G2307 O God. G2316 He taketh away G337 the G3588 first, G4413 that G2443 he may establish G2476 the G3588 second. G1208
❮
❯