హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ ERVTE ]
8:2. అంతేకాక ఆయన నిజమైన గుడారంలో, అంటే ప్రభువు నిర్మించిన పరిశుద్ధాలయములో సేవ చేస్తున్నాడు. ఈ గుడారం మానవుడు నిర్మించింది కాదు.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ TEV ]
8:2. మనకు అట్టి ప్రధానయాజకుడు ఒకడున్నాడు. ఆయన పరిశుద్ధాలయమునకు, అనగా మనుష్యుడుకాక ప్రభువే స్థాపించిన నిజమైన గుడారమునకు పరిచారకుడై యుండి, పరలోకమందు మహామహుని సింహాసమునకు కుడిపార్శ్వమున ఆసీనుడాయెను.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ NET ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ NLT ]
8:2. There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ ASV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ ESV ]
8:2. a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ KJV ]
8:2. A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ RSV ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ RV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ YLT ]
8:2. of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by anyone here on earth.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ WEB ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
హెబ్రీయులకు 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. A minister G3011 of the G3588 sanctuary, G39 and G2532 of the G3588 true G228 tabernacle, G4633 which G3739 the G3588 Lord G2962 pitched, G4078 and G2532 not G3756 man. G444
❮
❯