9:5. ఆ మనుష్యులు పాదాలకు పాత చెప్పులు తొడుక్కొన్నారు. వాళ్లు పాత బట్టలు వేసుకొన్నారు. ఎండిపోయిన విరిగిపోతున్న పాత రొట్టె కొంత వారు సంపాదించారు. అందుచేత ఆ మనుష్యులు చాలా దూరంనుండి ప్రయాణం చేసివచ్చినట్టు కనబడ్డారు.

9:5. పాతగిలి మాసికలు వేయబడిన చెప్పులు పాదములకు తొడుగుకొని పాతబట్టలు కట్టుకొని వచ్చిరి. వారు ఆహారముగా తెచ్చు కొనిన భక్ష్యములన్నియు ఎండిన ముక్కలుగా నుండెను.

9:5. They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.

9:5. They put on worn-out, patched sandals and ragged clothes. And the bread they took with them was dry and moldy.

9:5. and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

9:5. with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.

9:5. And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.

9:5. with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.

9:5. and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

9:5. and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.

9:5. The men put old sandals on their feet and wore old clothes. They found some old bread that was dry and moldy.

9:5. and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.

9:5. And old H1087 shoes H5275 and clouted H2921 upon their feet, H7272 and old H1087 garments H8008 upon H5921 them ; and all H3605 the bread H3899 of their provision H6718 was dry H3001 [and] moldy. H5350