1 పేతురు 4 : 2 [ ERVTE ]
4:2. ఎందుకంటే శారీరకమైన బాధననుభవించే వ్యక్తి తన మిగతా భౌతిక జీవితాన్ని, మానవులు కోరే దురాశల్ని తీర్చుకోవటానికి ఉపయోగించకుండా దైవేచ్ఛ కోసం ఉపయోగిస్తాడు. అలాంటి వానికి పాపంతో సంబంధముండదు.
1 పేతురు 4 : 2 [ TEV ]
4:2. శరీర విషయములో శ్రమపడినవాడు శరీరమందు జీవించు మిగిలినకాలము ఇకమీదట మనుజాశలను అనుసరించి నడుచుకొనక, దేవుని ఇష్టానుసారముగానే నడుచుకొను నట్లు పాపముతో జోలి యిక నేమియులేక యుండును.
1 పేతురు 4 : 2 [ NET ]
4:2. in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.
1 పేతురు 4 : 2 [ NLT ]
4:2. You won't spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ ASV ]
4:2. that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ ESV ]
4:2. so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ KJV ]
4:2. That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ RSV ]
4:2. so as to live for the rest of the time in the flesh no longer by human passions but by the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ RV ]
4:2. that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ YLT ]
4:2. no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;
1 పేతురు 4 : 2 [ ERVEN ]
4:2. Strengthen yourselves so that you will live your lives here on earth doing what God wants, not the evil things that people want to do.
1 పేతురు 4 : 2 [ WEB ]
4:2. that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
1 పేతురు 4 : 2 [ KJVP ]
4:2. That he no longer G3371 should live G980 the G3588 rest G1954 of [his] time G5550 in G1722 the flesh G4561 to the lusts G1939 of men, G444 but G235 to the will G2307 of God. G2316
❮
❯
ERVTE
TEV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP