ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ ERVTE ]
10:9. అందువల్ల, నేను దేవదూత దగ్గరకు వెళ్ళి, ఆ చిన్న గ్రంథాన్నివ్వమని అడిగాను. ఆయన నాతో, ‘ఇది తీసుకొని తిను. అది నీ కడుపుకు చేదు కలిగిస్తుంది. కాని నీ నోటికి తేనెలా మధురంగా ఉంటుంది” అని అన్నాడు.
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ TEV ]
10:9. నేను ఆ దూత యొద్దకు వెళ్లిఈ చిన్న పుస్తకము నాకిమ్మని అడుగగా ఆయనదాని తీసికొని తినివేయుము, అది నీ కడుపుకు చేదగును గాని నీ నోటికి తేనెవలె మధురముగా ఉండునని నాతో చెప్పెను.
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ NET ]
10:9. So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take the scroll and eat it. It will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ NLT ]
10:9. So I went to the angel and told him to give me the small scroll. "Yes, take it and eat it," he said. "It will be sweet as honey in your mouth, but it will turn sour in your stomach!"
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ ASV ]
10:9. And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ ESV ]
10:9. So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ KJV ]
10:9. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take [it,] and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ RSV ]
10:9. So I went to the angel and told him to give me the little scroll; and he said to me, "Take it and eat; it will be bitter to your stomach, but sweet as honey in your mouth."
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ RV ]
10:9. And I went unto the angel, saying unto him that he should give me the little book. And he saith unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ YLT ]
10:9. and I went away unto the messenger, saying to him, `Give me the little scroll;` and he saith to me, `Take, and eat it up, and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet -- as honey.`
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take the scroll and eat it. It will be sour in your stomach, but in your mouth it will be sweet like honey."
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ WEB ]
10:9. I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, "Take it, and eat it up. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey."
ప్రకటన గ్రంథము 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. And G2532 I went G565 unto G4314 the G3588 angel, G32 and said G3004 unto him, G846 Give G1325 me G3427 the G3588 little book. G974 And G2532 he said G3004 unto me, G3427 Take G2983 [it,] and G2532 eat it up G2719; G846 and G2532 it shall make thy belly bitter G4087 G4675, G2836 but G235 it shall be G2071 in G1722 thy G4675 mouth G4750 sweet G1099 as G5613 honey. G3192

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP