16:11. తమ బాధలకు, తమ కురుపులకు పరలోకంలోవున్న దేవుణ్ణి దూషించారు. కాని తాము చేసిన చెడ్డ పనులను మాని మారు మనస్సు పొందటానికి నిరాకరించారు.

16:11. తమకు కలిగిన వేదనలను బట్టియు పుండ్లను బట్టియు పరలోకమందున్న దేవుని దూషించిరి గాని తమ క్రియలను మాని మారు మనస్సు పొందినవారు కారు.

16:11. They blasphemed the God of heaven because of their sufferings and because of their sores, but nevertheless they still refused to repent of their deeds.

16:11. and they cursed the God of heaven for their pains and sores. But they did not repent of their evil deeds and turn to God.

16:11. and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

16:11. and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds.

16:11. And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

16:11. and cursed the God of heaven for their pain and sores, and did not repent of their deeds.

16:11. and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

16:11. and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works.

16:11. They cursed the God of heaven because of their pain and the sores they had. But they refused to change their hearts and turn away from the evil things they did.

16:11. and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn\'t repent of their works.

16:11. And G2532 blasphemed G987 the G3588 God G2316 of heaven G3772 because of G1537 their G848 pains G4192 and G2532 G1537 their G848 sores, G1668 and G2532 repented G3340 not G3756 of G1537 their G848 deeds. G2041