ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ ERVTE ]
16:17. ఏడవ దూత తన పాత్రను గాలిలో క్రుమ్మరించాడు. మందిరంలో ఉన్న సింహాసనం మీదినుండి ఒక స్వరం బిగ్గరగా “సమాప్తం” అని అన్నది.
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ TEV ]
16:17. ఏడవ దూత తన పాత్రను వాయుమండలముమీద కుమ్మరింపగాసమాప్తమైనదని చెప్పుచున్నయొక గొప్ప స్వరము గర్భాలయములో ఉన్న సింహాసనము నుండి వచ్చెను.
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ NET ]
16:17. Finally the seventh angel poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: "It is done!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ NLT ]
16:17. Then the seventh angel poured out his bowl into the air. And a mighty shout came from the throne in the Temple, saying, "It is finished!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ ASV ]
16:17. And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ ESV ]
16:17. The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ KJV ]
16:17. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ RSV ]
16:17. The seventh angel poured his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ RV ]
16:17. And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ YLT ]
16:17. And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, `It hath come!`
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ ERVEN ]
16:17. The seventh angel poured out his bowl into the air. Then a loud voice came out of the temple from the throne. It said, "It is finished!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ WEB ]
16:17. The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
ప్రకటన గ్రంథము 16 : 17 [ KJVP ]
16:17. And G2532 the G3588 seventh G1442 angel G32 poured out G1632 his G848 vial G5357 into G1519 the G3588 air; G109 and G2532 there came G1831 a great G3173 voice G5456 out of G575 the G3588 temple G3485 of heaven, G3772 from G575 the G3588 throne, G2362 saying, G3004 It is done. G1096
❮
❯