16:1. ఒకనాడు సమ్సోను గాజా నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ అతనొక వ్యభిచారిణిని చూశాడు. ఆ రాత్రి ఆమెతో గడిపేందుకు అతను అక్కడికి వెళ్లాడు.

16:1. తరువాత సమ్సోను గాజాకు వెళ్లి వేశ్య నొకతెను చూచి ఆమెయొద్ద చేరెను.

16:1. Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her.

16:1. One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute.

16:1. And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

16:1. Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her.

16:1. Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

16:1. Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her.

16:1. And Samson went to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

16:1. And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

16:1. One day Samson went to the city of Gaza. He saw a prostitute there and went in to stay the night with her.

16:1. Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

16:1. Then went H1980 Samson H8123 to Gaza, H5804 and saw H7200 there H8033 a harlot H802 H2181 , and went in H935 unto H413 her.