న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ ERVTE ]
9:29. నీవు నన్ను ఈ ప్రజలకు ముఖ్యాధికారిగా చేస్తే, నేను అబీమెలెకును నాశనం చేస్తాను. నేను అతనికి ‘నీ సైన్యాన్ని సిద్ధం చేసుకుని యుద్ధానికి రా’ అని చెప్తాను.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ TEV ]
9:29. ఈ జనము నా చేతిలో ఉండిన యెడల ఆహా నేను అబీమెలెకును తొలగింతును గదా అనెను. తరువాత అతడు అబీమెలెకుతో నీ సేనను ఎక్కువ చేసి బయలుదేరి రమ్మనెను.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ NET ]
9:29. If only these men were under my command, I would get rid of Abimelech!" He challenged Abimelech, "Muster your army and come out for battle!"
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ NLT ]
9:29. If I were in charge here, I would get rid of Abimelech. I would say to him, 'Get some soldiers, and come out and fight!' "
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ ASV ]
9:29. And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ ESV ]
9:29. Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. I would say to Abimelech, 'Increase your army, and come out.'"
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ KJV ]
9:29. And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ RSV ]
9:29. Would that this people were under my hand! then I would remove Abimelech. I would say to Abimelech, `Increase your army, and come out.'"
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ RV ]
9:29. And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ YLT ]
9:29. and oh that this people were in my hand -- then I turn Abimelech aside;` and he saith to Abimelech, `Increase thy host, and come out.`
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ ERVEN ]
9:29. If you make me the commander of these people, I will destroy Abimelech. I will say to him, 'Get your army ready and come out to battle.'"
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ WEB ]
9:29. Would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. He said to Abimelech, Increase your army, and come out.
న్యాయాధిపతులు 9 : 29 [ KJVP ]
9:29. And would to God H4310 H5414 H853 this H2088 people H5971 were under my hand H3027 ! then would I remove H5493 H853 Abimelech. H40 And he said H559 to Abimelech, H40 Increase H7235 thine army, H6635 and come out. H3318
❮
❯