సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ ERVTE ]
3:21. షిలోహులో యెహోవా సమూయేలుకు దర్శనమిస్తూ వచ్చాడు. మాటలోనే సమూయేలుకు యెహోవా ప్రత్యక్షమయ్యేవాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ TEV ]
3:21. మరియు షిలోహులో యెహోవా మరల దర్శనమిచ్చుచుండెను. షిలోహులో యెహోవా తన వాక్కు చేత సమూయేలునకు ప్రత్యక్షమగుచు వచ్చెను. సమూయేలుమాట ఇశ్రా యేలీయులందరిలో వెల్లడియాయెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ NET ]
3:21. Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ NLT ]
3:21. The LORD continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ ASV ]
3:21. And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ ESV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ KJV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ RSV ]
3:21. And the LORD appeared again at Shiloh, for the LORD revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the LORD.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ RV ]
3:21. And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ YLT ]
3:21. And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ ERVEN ]
3:21. And the Lord continued to appear to Samuel at Shiloh. He revealed himself to Samuel as the word of the Lord.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ WEB ]
3:21. Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 3 : 21 [ KJVP ]
3:21. And the LORD H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the LORD H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the LORD. H3068
❮
❯