TEV
4. యాజకులను లేవీయులను పిలువనంపి, తూర్పుగానున్న రాజవీధిలో వారిని సమకూర్చి

ERVTE
4. (4-5) యాజకులను, లేవీయులను హిజ్కియా సమావేశపర్చాడు. ఆలయానికి తూర్పు భాగానగల ఖాళీ ప్రదేశంలో అతడు వారిని కలిశాడు. వారితో హిజ్కియా యిలా అన్నాడు: “లేవీయులారా, ఇది వినండి! మీరంతా పవిత్ర సేవా కార్యక్రమానికి సిద్ధంకండి. యెహోవా యొక్క ఆలయాన్ని పవిత్రం చేసే కార్యక్రమానికి అంతా సిద్ధం చేయండి. యెహోవా మీ పితరులు అనుసరించిన దేవుడు. ఆలయానికి చెందని వస్తువులన్నీ అక్కడ నుంచి తీసిపారవేయండి. ఆ వస్తువులు ఆలయాన్ని పవిత్రం చేయజాలవు.

IRVTE
4. యాజకులనూ లేవీయులనూ పిలిపించి, తూర్పువైపున రాజవీధిలో వారిని సమకూర్చి



KJV
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,

AMP
4. He brought together the priests and Levites in the square on the east

KJVP
4. And he brought in W-VHY3MS the priests H3548 and the Levites H3881 , and gathered them together H622 into the east H4217 street H7339 ,

YLT
4. and bringeth in the priests and the Levites, and gathereth them to the broad place to the east.

ASV
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,

WEB
4. He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,

NASB
4. He summoned the priests and Levites, gathered them in the open space to the east,

ESV
4. He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east

RV
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,

RSV
4. He brought in the priests and the Levites, and assembled them in the square on the east,

NKJV
4. Then he brought in the priests and the Levites, and gathered them in the East Square,

MKJV
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them into the east street.

AKJV
4. And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,

NRSV
4. He brought in the priests and the Levites and assembled them in the square on the east.

NIV
4. He brought in the priests and the Levites, assembled them in the square on the east side

NIRV
4. He brought the priests and Levites in. He gathered them together in the open area on the east side of the temple.

NLT
4. He summoned the priests and Levites to meet him at the courtyard east of the Temple.

MSG
4. He assembled the priests and Levites in the court on the east side

GNB
4. He assembled a group of priests and Levites in the east courtyard of the Temple

NET
4. He brought in the priests and Levites and assembled them in the square on the east side.

ERVEN
4. Hezekiah got the priests and Levites together in one assembly. He had a meeting with them in the open yard on the east side of the Temple. Hezekiah said to them, "Listen to me, Levites! Make yourselves ready for holy service. Make the Temple of the Lord God ready for holy service. He is the God your ancestors obeyed. Take away the things from the Temple that don't belong in there. These things make the Temple not pure.