TEV
6. దుష్టుని మార్గమున బోనులు ఉంచబడును నీతిమంతుడు సంతోషగానములు చేయును.

ERVTE
6. దుర్మార్గులు వారి స్వంత పాపం మూలంగానే ఓడించబడతారు. కాని ఒక మంచి మనిషి పాడుతూ సంతోషంగా ఉండగలడు.

IRVTE
6. దుష్టుడు తన స్వయంకృతాపరాధం వల్ల బోనులో చిక్కుకుంటాడు. మంచి చేసేవాడు పాటలుపాడుతూ సంతోషంగా ఉంటాడు.



KJV
6. In the transgression of an evil man [there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

AMP
6. In the transgression of an evil man there is a snare, but the [uncompromisingly] righteous man sings and rejoices.

KJVP
6. In the transgression H6588 of an evil H7451 AMS man H376 NMS [ there ] [ is ] a snare H4170 : but the righteous H6662 W-AMS doth sing H7442 and rejoice H8055 .

YLT
6. In the transgression of the evil [is] a snare, And the righteous doth sing and rejoice.

ASV
6. In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.

WEB
6. An evil man is snared by his sin, But the righteous can sing and be glad.

NASB
6. The wicked man steps into a snare, but the just man runs on joyfully.

ESV
6. An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices.

RV
6. In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

RSV
6. An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices.

NKJV
6. By transgression an evil man is snared, But the righteous sings and rejoices.

MKJV
6. In the sin of an evil man there is a snare; but the righteous sings and rejoices.

AKJV
6. In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.

NRSV
6. In the transgression of the evil there is a snare, but the righteous sing and rejoice.

NIV
6. An evil man is snared by his own sin, but a righteous one can sing and be glad.

NIRV
6. A sinful man is trapped by his own sin. But a godly person can sing and be glad.

NLT
6. Evil people are trapped by sin, but the righteous escape, shouting for joy.

MSG
6. Evil people fall into their own traps; good people run the other way, glad to escape.

GNB
6. Evil people are trapped in their own sins, while honest people are happy and free.

NET
6. In the transgression of an evil person there is a snare, but a righteous person can sing and rejoice.

ERVEN
6. Evil people are defeated by their sin, but good people will sing and be happy.