TEV
16. దేశమును సంచరించి చూచుటకు మోషే పంపిన మనుష్యుల పేళ్లు ఇవి. మోషే నూను కుమారుడైన హోషేయకు యెహోషువ అను పేరు పెట్టెను.

ERVTE
16. ఆ దేశాన్ని చూచి పరిశీలించేందుకు మోషే పంపించిన వారి పేర్లు అవి. (నూను కుమారుడైన హోషేయను మోషే యెహోషువ అని మరో పేరు పెట్టి పిలిచేవాడు.)

IRVTE
16. ఆ దేశాన్ని పరీక్షించడానికి మోషే పంపిన వ్యక్తుల పేర్లు ఇవి. నూను కొడుకు హోషేయకి మోషే యెహోషువ అనే పేరు పెట్టాడు.



KJV
16. These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

AMP
16. These are the names of the men whom Moses sent to explore and scout out the land. And Moses called Hoshea son of Nun, Joshua.

KJVP
16. These H428 PMP [ are ] the names H8034 of the men H376 which H834 RPRO Moses H4872 sent H7971 VQQ3MS to spy out H8446 the land H776 D-GFS . And Moses H4872 called H7121 W-VQY3MS Oshea H1954 the son H1121 of Nun H5126 Joshua H3091 .

YLT
16. These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.

ASV
16. These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

WEB
16. These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

NASB
16. These are the names of the men whom Moses sent out to reconnoiter the land. But Hoshea, son of Nun, Moses called Joshua.

ESV
16. These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

RV
16. These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

RSV
16. These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

NKJV
16. These [are] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

MKJV
16. These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.

AKJV
16. These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

NRSV
16. These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.

NIV
16. These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.)

NIRV
16. Those are the men Moses sent to check out the land. He gave the name Joshua to Hoshea, the son of Nun.

NLT
16. These are the names of the men Moses sent out to explore the land. (Moses called Hoshea son of Nun by the name Joshua.)

MSG
16. These are the names of the men Moses sent to scout out the land. Moses gave Hoshea (Salvation) son of Nun a new name--Joshua (GOD-Saves).

GNB
16. These are the spies Moses sent to explore the land. He changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.

NET
16. These are the names of the men whom Moses sent to investigate the land. And Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.

ERVEN
16. These are the names of the men Moses sent to look at and study the land. (Moses called Hoshea son of Nun by another name. Moses called him Joshua.)