TEV
27. పునరుత్థానము లేదని చెప్పెడి సద్దూకయ్యులు కొందరు ఆయనయొద్దకు వచ్చి ఆయనను ఇట్లడిగిరి.

ERVTE
27. (మత్తయి 22:23-33; మార్కు 12:18-27) చనిపొయ్యాక మళ్ళీ బ్రతికిరారని వాదించే సద్దూకయ్యుల తెగకు చెందిన కొందరు యేసు దగ్గరకు వచ్చి ఈ విధంగా ప్రశ్నించారు:

IRVTE
27. (మత్తయి 22:23-33; మార్కు 12:18-27) పునరుత్థానం లేదని చెప్పే సద్దూకయ్యులు కొందరు ఆయన దగ్గరికి వచ్చి ఆయనను ఇలా అడిగారు.



KJV
27. Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

AMP
27. Also there came to Him some Sadducees, those who say that there is no resurrection.

KJVP
27. Then G1161 CONJ came G4334 V-2AAP-NPM to [ him ] certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Sadducees G4523 N-GPM , which deny G483 V-PAP-NPM that there is G1511 V-PXN any G3361 PRT-N resurrection G386 N-ASF : and they asked G1905 V-AAI-3P him G846 P-ASM ,

YLT
27. And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,

ASV
27. And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

WEB
27. Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

NASB
27. Some Sadducees, those who deny that there is a resurrection, came forward and put this question to him,

ESV
27. There came to him some Sadducees, those who deny that there is a resurrection,

RV
27. And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,

RSV
27. There came to him some Sadducees, those who say that there is no resurrection,

NKJV
27. Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to [Him] and asked Him,

MKJV
27. And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, that it was not to be. And they asked Him,

AKJV
27. Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

NRSV
27. Some Sadducees, those who say there is no resurrection, came to him

NIV
27. Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

NIRV
27. The Sadducees do not believe that people rise from the dead. Some of them came to Jesus with a question.

NLT
27. Then Jesus was approached by some Sadducees-- religious leaders who say there is no resurrection from the dead.

MSG
27. Some Sadducees came up. This is the Jewish party that denies any possibility of resurrection. They asked,

GNB
27. Then some Sadducees, who say that people will not rise from death, came to Jesus and said,

NET
27. Now some Sadducees (who contend that there is no resurrection) came to him.

ERVEN
27. Some Sadducees came to Jesus. (Sadducees believe that people will not rise from death.) They asked him,