పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
లూకా సువార్త
TEV
40. నీవు యుక్తముగా చెప్పితివనిరి.

ERVTE
40. ఆ తదుపరి ఆయన్ని ప్రశ్నించటానికి ఎవరికి ధైర్యం చాలలేదు. క్రీస్తు దావీదు కుమారుడా లేక దావీదుకు ప్రభువా? (మత్తయి 22:41-46; మార్కు 12:35-37)

IRVTE



KJV
40. And after that they durst not ask him any [question at all. ]

AMP
40. For they did not dare to question Him further.

KJVP
40. And G1161 CONJ after that they durst G5111 V-IAI-3P not G3765 ADV ask G1905 V-PAN him G846 P-ASM any G3762 A-ASN [ question ] [ at ] [ all . ]

YLT
40. and no more durst they question him anything.

ASV
40. For they durst not any more ask him any question.

WEB
40. They didn't dare to ask him any more questions.

NASB
40. And they no longer dared to ask him anything.

ESV
40. For they no longer dared to ask him any question.

RV
40. For they durst not any more ask him any question.

RSV
40. For they no longer dared to ask him any question.

NKJV
40. But after that they dared not question Him anymore.

MKJV
40. And after that they did not dare ask Him anything.

AKJV
40. And after that they dared not ask him any question at all.

NRSV
40. For they no longer dared to ask him another question.

NIV
40. And no-one dared to ask him any more questions.

NIRV
40. And no one dared to ask him any more questions.

NLT
40. And then no one dared to ask him any more questions.

MSG
40. For a while, anyway, no one dared put questions to him.

GNB
40. For they did not dare ask him any more questions.

NET
40. For they did not dare any longer to ask him anything.

ERVEN
40. No one was brave enough to ask him another question.



మొత్తం 47 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 40 / 47
  • నీవు యుక్తముగా చెప్పితివనిరి.
  • ERVTE

    ఆ తదుపరి ఆయన్ని ప్రశ్నించటానికి ఎవరికి ధైర్యం చాలలేదు. క్రీస్తు దావీదు కుమారుడా లేక దావీదుకు ప్రభువా? (మత్తయి 22:41-46; మార్కు 12:35-37)
  • KJV

    And after that they durst not ask him any question at all.
  • AMP

    For they did not dare to question Him further.
  • KJVP

    And G1161 CONJ after that they durst G5111 V-IAI-3P not G3765 ADV ask G1905 V-PAN him G846 P-ASM any G3762 A-ASN question at all .
  • YLT

    and no more durst they question him anything.
  • ASV

    For they durst not any more ask him any question.
  • WEB

    They didn't dare to ask him any more questions.
  • NASB

    And they no longer dared to ask him anything.
  • ESV

    For they no longer dared to ask him any question.
  • RV

    For they durst not any more ask him any question.
  • RSV

    For they no longer dared to ask him any question.
  • NKJV

    But after that they dared not question Him anymore.
  • MKJV

    And after that they did not dare ask Him anything.
  • AKJV

    And after that they dared not ask him any question at all.
  • NRSV

    For they no longer dared to ask him another question.
  • NIV

    And no-one dared to ask him any more questions.
  • NIRV

    And no one dared to ask him any more questions.
  • NLT

    And then no one dared to ask him any more questions.
  • MSG

    For a while, anyway, no one dared put questions to him.
  • GNB

    For they did not dare ask him any more questions.
  • NET

    For they did not dare any longer to ask him anything.
  • ERVEN

    No one was brave enough to ask him another question.
మొత్తం 47 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 40 / 47
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References