TEV
1. సహోదరులారా, తండ్రులారా, నేనిప్పుడు మీ యెదుట చెప్పు సమాధానము నాలకించుడి.
ERVTE
1. “పెద్దలారా! సోదరులారా! నా సమాధానం వినండి,”
IRVTE
1. “సోదరులారా, తండ్రులారా, నేనిప్పుడు మీ ఎదుట చెప్పుకొనే జవాబు వినండి.”
KJV
1. Men, brethren, and fathers, hear ye my defence [which I make] now unto you.
AMP
1. BRETHREN AND fathers, listen to the defense which I now make in your presence.
KJVP
1. Men G435 N-VPM , brethren G80 N-VPM , and G2532 CONJ fathers G3962 N-VPM , hear G191 V-AAM-2P ye my G3450 P-1GS defense G627 N-GSF [ which G3588 T-GSF ] [ I G3588 T-GSF ] [ make ] now G3568 unto G4314 PREP you G5209 P-2AP .
YLT
1. `Men, brethren, and fathers, hear my defence now unto you;` --
ASV
1. Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
WEB
1. "Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
NASB
1. "My brothers and fathers, listen to what I am about to say to you in my defense."
ESV
1. "Brothers and fathers, hear the defense that I now make before you."
RV
1. Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
RSV
1. "Brethren and fathers, hear the defense which I now make before you."
NKJV
1. "Brethren and fathers, hear my defense before you now."
MKJV
1. Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you.
AKJV
1. Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you.
NRSV
1. "Brothers and fathers, listen to the defense that I now make before you."
NIV
1. "Brothers and fathers, listen now to my defence."
NIRV
1. "Brothers and fathers," Paul began, "listen to me now. I want to speak up for myself."
NLT
1. "Brothers and esteemed fathers," Paul said, "listen to me as I offer my defense."
MSG
1. "My dear brothers and fathers, listen carefully to what I have to say before you jump to conclusions about me."
GNB
1. "My fellow Jews, listen to me as I make my defense before you!"
NET
1. "Brothers and fathers, listen to my defense that I now make to you."
ERVEN
1. Paul said, "My brothers and fathers, listen to me! I will make my defense to you."