పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ద్వితీయోపదేశకాండమ
TEV
17. నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు శపింపబడును;

ERVTE
17. మీకు పంటలు ఉండకుండేలా యెహోవా మిమ్మల్ని శపిస్తాడు. మీకు సరిపడేటంత ఆహారం ఉండదు.

IRVTE
17. మీ గంప, పిండి పిసికే మీ తొట్టి మీద శాపాలు ఉంటాయి.



KJV
17. Cursed [shall be] thy basket and thy store.

AMP
17. Cursed shall be your basket and your kneading trough.

KJVP
17. Cursed H779 VWQ3MS [ shall ] [ be ] thy basket H2935 and thy store H4863 .

YLT
17. `Cursed [is] thy basket and thy kneading-trough.

ASV
17. Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

WEB
17. Cursed shall be your basket and your kneading-trough.

NASB
17. "Cursed be your grain bin and your kneading bowl!

ESV
17. Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

RV
17. Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

RSV
17. Cursed shall be your basket and your kneading-trough.

NKJV
17. "Cursed [shall be] your basket and your kneading bowl.

MKJV
17. Your basket and your store shall be cursed.

AKJV
17. Cursed shall be your basket and your store.

NRSV
17. Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

NIV
17. Your basket and your kneading trough will be cursed.

NIRV
17. Your baskets and bread pans will be cursed.

NLT
17. Your fruit baskets and breadboards will be cursed.

MSG
17. GOD's curse on your basket and bread bowl;

GNB
17. "The LORD will curse your grain crops and the food you prepare from them.

NET
17. Your basket and your mixing bowl will be cursed.

ERVEN
17. He will curse you with empty baskets and pans.



మొత్తం 68 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 68
  • నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు శపింపబడును;
  • ERVTE

    మీకు పంటలు ఉండకుండేలా యెహోవా మిమ్మల్ని శపిస్తాడు. మీకు సరిపడేటంత ఆహారం ఉండదు.
  • IRVTE

    మీ గంప, పిండి పిసికే మీ తొట్టి మీద శాపాలు ఉంటాయి.
  • KJV

    Cursed shall be thy basket and thy store.
  • AMP

    Cursed shall be your basket and your kneading trough.
  • KJVP

    Cursed H779 VWQ3MS shall be thy basket H2935 and thy store H4863 .
  • YLT

    `Cursed is thy basket and thy kneading-trough.
  • ASV

    Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
  • WEB

    Cursed shall be your basket and your kneading-trough.
  • NASB

    "Cursed be your grain bin and your kneading bowl!
  • ESV

    Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
  • RV

    Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
  • RSV

    Cursed shall be your basket and your kneading-trough.
  • NKJV

    "Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
  • MKJV

    Your basket and your store shall be cursed.
  • AKJV

    Cursed shall be your basket and your store.
  • NRSV

    Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
  • NIV

    Your basket and your kneading trough will be cursed.
  • NIRV

    Your baskets and bread pans will be cursed.
  • NLT

    Your fruit baskets and breadboards will be cursed.
  • MSG

    GOD's curse on your basket and bread bowl;
  • GNB

    "The LORD will curse your grain crops and the food you prepare from them.
  • NET

    Your basket and your mixing bowl will be cursed.
  • ERVEN

    He will curse you with empty baskets and pans.
మొత్తం 68 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 68
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References