TEV
15. మీ ధాన్యములోను ద్రాక్ష పండ్లలోను పదియవ భాగము తీసి తన పరివారజనమునకును సేవకులకును ఇచ్చును.

ERVTE
15. మీ పంటలోను, ద్రాక్ష దిగుబడిలోను పదవవంతు ఆయనతీసు కుంటాడు. ఈ పదవ భాగాన్ని రాజు తన అధికారులకు, సేవకులకు ఇస్తాడు.

IRVTE
15. మీ పంటలో, ద్రాక్షపళ్ళలో పదవ వంతు తీసుకు తన సిబ్బందికి, పనివారికి ఇస్తాడు.



KJV
15. And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

AMP
15. He will take a tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.

KJVP
15. And he will take the tenth H6237 of your seed H2233 , and of your vineyards H3754 , and give H5414 W-VQQ3MS to his officers H5631 , and to his servants H5650 .

YLT
15. And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.

ASV
15. And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

WEB
15. He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

NASB
15. He will tithe your crops and your vineyards, and give the revenue to his eunuchs and his slaves.

ESV
15. He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.

RV
15. And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

RSV
15. He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.

NKJV
15. "He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants.

MKJV
15. And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his eunuchs and to his servants.

AKJV
15. And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

NRSV
15. He will take one-tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and his courtiers.

NIV
15. He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.

NIRV
15. He will take a tenth of your grain and a tenth of your grapes. He'll give it to his officials and attendants.

NLT
15. He will take a tenth of your grain and your grape harvest and distribute it among his officers and attendants.

MSG
15. He'll tax your harvests and vintage to support his extensive bureaucracy.

GNB
15. He will take a tenth of your grain and of your grapes for his court officers and other officials.

NET
15. He will demand a tenth of your seed and of the produce of your vineyards and give it to his administrators and his servants.

ERVEN
15. He will take one-tenth of your grain and grapes, and he will give them to his officers and servants.