పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
TEV
42. వారు ఎదురు చూతురు గాని రక్షించువాడు ఒకడును లేకపోవును వారు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొనినను ఆయన వారికి ప్రత్యుత్తరమియ్యకుండును.

ERVTE
42. నా శత్రవులు సహాయం కోసం తల్లడిల్ల గా వారిని ఆదుకొనే వారొక్కరూ లేకుండిరి!

IRVTE
42. వారు సహాయం కోసం అరిచారు. కానీ రక్షించే వాడు ఎవడూ లేడు. వారు యెహోవా కోసం ఎదురు చూసినా ఆయన వారికి జవాబియ్యడు.



KJV
42. They looked, but [there was] none to save; [even] unto the LORD, but he answered them not.

AMP
42. They looked, but there was none to save--even to the Lord, but He did not answer them.

KJVP
42. They looked H8159 , but [ there ] [ was ] none H369 W-NPAR to save H3467 ; [ even ] unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , but he answered H6030 them not H3808 W-NPAR .

YLT
42. They look, and there is no saviour; Unto Jehovah, and He hath not answered them.

ASV
42. They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

WEB
42. They looked, but there was none to save; Even to Yahweh, but he didn't answer them.

NASB
42. They cried for help-- but no one saved them; to the LORD-- but he answered them not.

ESV
42. They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.

RV
42. They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

RSV
42. They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.

NKJV
42. They looked, but [there was] none to save; [Even] to the LORD, but He did not answer them.

MKJV
42. They looked, but there was none to save; to Jehovah, but He did not answer them.

AKJV
42. They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not.

NRSV
42. They looked, but there was no one to save them; they cried to the LORD, but he did not answer them.

NIV
42. They cried for help, but there was no-one to save them--to the LORD, but he did not answer.

NIRV
42. They cried out for help. But there was no one to save them. They called out to you. But you didn't answer them.

NLT
42. They looked for help, but no one came to their rescue. They even cried to the LORD, but he refused to answer.

MSG
42. They cried "uncle" but Uncle didn't come; They yelled for GOD and got no for an answer.

GNB
42. They look for help, but no one saves them; they call to the LORD, but he does not answer.

NET
42. They cry out, but there is no one to help them; they cry out to the LORD, but he does not answer them.

ERVEN
42. They looked for help, but there was no one to save them. They cried out to the Lord, but he did not answer them.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 42 / 51
  • వారు ఎదురు చూతురు గాని రక్షించువాడు ఒకడును లేకపోవును వారు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొనినను ఆయన వారికి ప్రత్యుత్తరమియ్యకుండును.
  • ERVTE

    నా శత్రవులు సహాయం కోసం తల్లడిల్ల గా వారిని ఆదుకొనే వారొక్కరూ లేకుండిరి!
  • IRVTE

    వారు సహాయం కోసం అరిచారు. కానీ రక్షించే వాడు ఎవడూ లేడు. వారు యెహోవా కోసం ఎదురు చూసినా ఆయన వారికి జవాబియ్యడు.
  • KJV

    They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
  • AMP

    They looked, but there was none to save--even to the Lord, but He did not answer them.
  • KJVP

    They looked H8159 , but there was none H369 W-NPAR to save H3467 ; even unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , but he answered H6030 them not H3808 W-NPAR .
  • YLT

    They look, and there is no saviour; Unto Jehovah, and He hath not answered them.
  • ASV

    They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
  • WEB

    They looked, but there was none to save; Even to Yahweh, but he didn't answer them.
  • NASB

    They cried for help-- but no one saved them; to the LORD-- but he answered them not.
  • ESV

    They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.
  • RV

    They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
  • RSV

    They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.
  • NKJV

    They looked, but there was none to save; Even to the LORD, but He did not answer them.
  • MKJV

    They looked, but there was none to save; to Jehovah, but He did not answer them.
  • AKJV

    They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not.
  • NRSV

    They looked, but there was no one to save them; they cried to the LORD, but he did not answer them.
  • NIV

    They cried for help, but there was no-one to save them--to the LORD, but he did not answer.
  • NIRV

    They cried out for help. But there was no one to save them. They called out to you. But you didn't answer them.
  • NLT

    They looked for help, but no one came to their rescue. They even cried to the LORD, but he refused to answer.
  • MSG

    They cried "uncle" but Uncle didn't come; They yelled for GOD and got no for an answer.
  • GNB

    They look for help, but no one saves them; they call to the LORD, but he does not answer.
  • NET

    They cry out, but there is no one to help them; they cry out to the LORD, but he does not answer them.
  • ERVEN

    They looked for help, but there was no one to save them. They cried out to the Lord, but he did not answer them.
మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 42 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References