TEV
7. ఒక కాకిని వెలుపలికి పోవిడిచెను. అది బయటికి వెళ్లి భూమిమీదనుండి నీళ్లు ఇంకిపోవువరకు ఇటు అటు తిరుగుచుండెను.

ERVTE
7. ఒక కాకిని నోవహు బయటకు పంపాడు. నీళ్లన్నీ ఇంకి పోయి, నేల ఆరిపోయేంత వరకు ఒక చోటునుండి మరో చోటుకు ఆ కాకి ఎగురుతూనే ఉంది.

IRVTE
7. ఒక బొంతకాకిని బయటకు పోనిచ్చాడు. అది బయటకు వెళ్ళి భూమిమీద నుంచి నీళ్ళు ఇంకిపోయేవరకూ ఇటూ అటూ తిరుగుతూ ఉంది.



KJV
7. And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

AMP
7. And sent forth a raven, which kept going to and fro until the waters were dried up from the land.

KJVP
7. And he sent forth W-VPY3MS a raven H6158 D-NMS , which went forth H3318 W-VQY3MS to and fro H3318 VQFA , until H5704 PREP the waters H4325 D-CMS were dried up H3001 VQFC from off H5921 M-PREP the earth H776 D-GFS .

YLT
7. and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.

ASV
7. and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

WEB
7. and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from off the earth.

NASB
7. and he sent out a raven, to see if the waters had lessened on the earth. It flew back and forth until the waters dried off from the earth.

ESV
7. and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth.

RV
7. and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

RSV
7. and sent forth a raven; and it went to and fro until the waters were dried up from the earth.

NKJV
7. Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth.

MKJV
7. And he sent forth a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth.

AKJV
7. And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

NRSV
7. and sent out the raven; and it went to and fro until the waters were dried up from the earth.

NIV
7. and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

NIRV
7. He sent a raven out. It kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

NLT
7. and released a raven. The bird flew back and forth until the floodwaters on the earth had dried up.

MSG
7. He sent out a raven; it flew back and forth waiting for the floodwaters to dry up.

GNB
7. and sent out a raven. It did not come back, but kept flying around until the water was completely gone.

NET
7. and sent out a raven; it kept flying back and forth until the waters had dried up on the earth.

ERVEN
7. Then he sent out a raven. The raven flew from place to place until the ground was dry and the water was gone.