పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
హెబ్రీయులకు
TEV
3. అయితే ఆ బలులు అర్పిం చుటచేత ఏటేట పాపములు జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నవి

ERVTE
3. కాని దానికి మారుగా ఆ బలులు వాళ్ళు చేసిన పాపాల్ని ప్రతి సంవత్సరం వాళ్ళకు జ్ఞాపకం చేస్తూ ఉంటాయి.

IRVTE
3. అయితే ఆ బలులు అర్పించడం వల్ల ప్రతి సంవత్సరం పాపాలు గుర్తుకు వస్తూనే ఉంటాయి.



KJV
3. But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.

AMP
3. But [as it is] these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins [to be atoned for],

KJVP
3. But G235 CONJ in G1722 PREP those G846 P-DPF [ sacrifices ] [ there ] [ is ] a remembrance again G364 N-NSF [ made ] of sins G266 N-GPF every year G2596 PREP .

YLT
3. but in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

ASV
3. But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

WEB
3. But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.

NASB
3. But in those sacrifices there is only a yearly remembrance of sins,

ESV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.

RV
3. But in those {cf15i sacrifices} there is a remembrance made of sins year by year.

RSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NKJV
3. But in those [sacrifices there is] a reminder of sins every year.

MKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year.

AKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

NRSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NIV
3. But those sacrifices are an annual reminder of sins,

NIRV
3. But those offerings remind people of their sins every year.

NLT
3. But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

MSG
3. But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.

GNB
3. As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.

NET
3. But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.

ERVEN
3. But that's not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 39 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 39
  • అయితే ఆ బలులు అర్పిం చుటచేత ఏటేట పాపములు జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నవి
  • ERVTE

    కాని దానికి మారుగా ఆ బలులు వాళ్ళు చేసిన పాపాల్ని ప్రతి సంవత్సరం వాళ్ళకు జ్ఞాపకం చేస్తూ ఉంటాయి.
  • IRVTE

    అయితే ఆ బలులు అర్పించడం వల్ల ప్రతి సంవత్సరం పాపాలు గుర్తుకు వస్తూనే ఉంటాయి.
  • KJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  • AMP

    But as it is these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins to be atoned for,
  • KJVP

    But G235 CONJ in G1722 PREP those G846 P-DPF sacrifices there is a remembrance again G364 N-NSF made of sins G266 N-GPF every year G2596 PREP .
  • YLT

    but in those sacrifices is a remembrance of sins every year,
  • ASV

    But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.
  • WEB

    But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.
  • NASB

    But in those sacrifices there is only a yearly remembrance of sins,
  • ESV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.
  • RV

    But in those {cf15i sacrifices} there is a remembrance made of sins year by year.
  • RSV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
  • NKJV

    But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
  • MKJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year.
  • AKJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  • NRSV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
  • NIV

    But those sacrifices are an annual reminder of sins,
  • NIRV

    But those offerings remind people of their sins every year.
  • NLT

    But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.
  • MSG

    But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.
  • GNB

    As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.
  • NET

    But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.
  • ERVEN

    But that's not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,
మొత్తం 39 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 39
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References