TEV
8. మీరు బహుగా ఫలించుటవలన నా తండ్రి మహిమపరచబడును; ఇందువలన మీరు నా శిష్యులగుదురు.

ERVTE
8. మీరు ఎక్కువ ఫలం ఫలించి నా శిష్యులుగా ఉంటే నా తండ్రి మహిమ వ్యక్తం చేసిన వాళ్ళౌతారు.

IRVTE
8. మీరు అధికంగా ఫలించి, నా శిష్యులుగా ఉంటే, నా తండ్రికి మహిమ కలుగుతుంది.



KJV
8. {SCJ}Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. {SCJ.}

AMP
8. When you bear (produce) much fruit, My Father is honored and glorified, and you show and prove yourselves to be true followers of Mine.

KJVP
8. {SCJ} Herein G1722 PREP is my G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM glorified G1392 V-API-3S , that G2443 CONJ ye bear G5342 V-PAS-2P much G4183 A-ASM fruit G2590 N-ASM ; so G2532 CONJ shall ye be G1096 V-FDI-2P my G1698 P-1DS disciples G3101 N-NPM . {SCJ.}

YLT
8. `In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.

ASV
8. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

WEB
8. "In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

NASB
8. By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples.

ESV
8. By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.

RV
8. Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and {cf15i so} shall ye be my disciples.

RSV
8. By this my Father is glorified, that you bear much fruit, and so prove to be my disciples.

NKJV
8. "By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.

MKJV
8. In this My Father is glorified, that you bear much fruit, so you shall be My disciples.

AKJV
8. Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

NRSV
8. My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

NIV
8. This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

NIRV
8. When you bear a lot of fruit, it brings glory to my Father. It shows that you are my disciples.

NLT
8. When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father.

MSG
8. This is how my Father shows who he is--when you produce grapes, when you mature as my disciples.

GNB
8. My Father's glory is shown by your bearing much fruit; and in this way you become my disciples.

NET
8. My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.

ERVEN
8. I want you to produce much fruit and show that you are my followers. This will bring glory to my Father.