TEV
20. అయినను దయ్య ములు మీకు లోబడుచున్నవని సంతోషింపక మీ పేరులు పరలోకమందు వ్రాయబడి యున్నవని సంతోషించుడని వారితో చెప్పెను.

ERVTE
20. దయ్యాలు మీ మాట వింటున్నంత మాత్రాన ఆనందించకండి. మీ పేరు పరలోకంలో వ్రాయబడినందుకు ఆనందించండి” అని అన్నాడు.

IRVTE
20. అయినా దయ్యాలు లోబడుతున్నాయని కాదు, మీ పేర్లు పరలోకంలో రాసి ఉన్నాయని సంతోషించండి” అని వారికి చెప్పాడు.



KJV
20. {SCJ}Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. {SCJ.}

AMP
20. Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are enrolled in heaven. [Exod. 32:32; Ps. 69:28; Dan. 12:1.]

KJVP
20. {SCJ} Notwithstanding G4133 ADV in G1722 PREP this G5129 D-DSN rejoice G5463 V-PAM-2P not G3361 PRT-N , that G3754 CONJ the G3588 T-NPN spirits G4151 N-NPN are subject G5293 V-PPI-3S unto you G5213 P-2DP ; but G1161 CONJ rather G3123 rejoice G5463 V-PAM-2P , because G3754 CONJ your G3588 T-NPN names G3686 N-NPN are written G1125 V-2API-3S in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM . {SCJ.}

YLT
20. but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.`

ASV
20. Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.

WEB
20. Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

NASB
20. Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you, but rejoice because your names are written in heaven."

ESV
20. Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

RV
20. Howbeit in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.

RSV
20. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."

NKJV
20. "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven."

MKJV
20. Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.

AKJV
20. Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

NRSV
20. Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."

NIV
20. However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."

NIRV
20. But do not be glad when the evil spirits obey you. Instead, be glad that your names are written in heaven."

NLT
20. But don't rejoice because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered in heaven."

MSG
20. All the same, the great triumph is not in your authority over evil, but in God's authority over you and presence with you. Not what you do for God but what God does for you--that's the agenda for rejoicing."

GNB
20. But don't be glad because the evil spirits obey you; rather be glad because your names are written in heaven."

NET
20. Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names stand written in heaven."

ERVEN
20. Yes, even the spirits obey you. And you can be happy, not because you have this power, but because your names are written in heaven."