TEV
23. ప్రతి తొలిచూలు మగపిల్ల ప్రభువుకు ప్రతిష్ఠ చేయబడవలెను అని ప్రభువు ధర్మశాస్త్రమందు వ్రాయబడినట్టు ఆయ నను ప్రభువుకు ప్రతిష్ఠించుటకును,

ERVTE
23. ప్రభువు యొక్క ధర్మశాస్త్రంలో, “మొదటి మగసంతానాన్ని దేవునికి సమర్పించాలి” [*మొదటి … సమర్పించాలి నిర్గమ. 13:2, 12 చూడండి.] అని వ్రాయబడి ఉంది.

IRVTE



KJV
23. (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

AMP
23. As it is written in the Law of the Lord, Every [firstborn] male that opens the womb shall be set apart and dedicated and called holy to the Lord--[Exod. 13:1, 2, 12; Num. 8:17.]

KJVP
23. ( ADV As ADV it is written G1125 V-RPI-3S in G1722 PREP the law G3551 N-DSM of the Lord G2962 N-GSM , Every G3956 A-NSN male G730 N-NSN that openeth G1272 V-PAP-NSN the womb G3388 N-ASF shall be called G2564 V-FPI-3S holy G40 A-ASN to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM ; )

YLT
23. as it hath been written in the Law of the Lord, -- `Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,`

ASV
23. (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

WEB
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),

NASB
23. just as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,"

ESV
23. (as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord")

RV
23. (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

RSV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord")

NKJV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the LORD"),

MKJV
23. (as it is written in the Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)

AKJV
23. (As it is written in the law of the LORD, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord;)

NRSV
23. (as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord"),

NIV
23. (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),

NIRV
23. In the Law of the Lord it says, "The first boy born in every family must be set apart for the Lord."--(Exodus 13:2,12)

NLT
23. The law of the Lord says, "If a woman's first child is a boy, he must be dedicated to the LORD."

MSG
23. as commanded in God's Law: "Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,"

GNB
23. as it is written in the law of the Lord: "Every first-born male is to be dedicated to the Lord."

NET
23. (just as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male will be set apart to the Lord"),

ERVEN
23. It is written in the law of the Lord: "When a mother's first baby is a boy, he shall be called 'special for the Lord.'"