TEV
29. మరియు ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను అంజూరపు వృక్షమును సమస్త వృక్ష ములను చూడుడి.

ERVTE
29. (మత్తయి 24:32-35; మార్కు 13:28-31) ఆయన వాళ్ళకు ఈ ఉపమానం చెప్పాడు: “ఆ అంజూరపు చెట్టును చూడండి. అంతెందుకు; చెట్లన్నిటిని చూడండి.

IRVTE
29. తరువాత ఆయన వారికి ఒక ఉపమానం చెప్పాడు. “అంజూర చెట్టునూ మిగిలిన అన్ని చెట్లనూ చూడండి.



KJV
29. And he spake to them a parable; {SCJ}Behold the fig tree, and all the trees; {SCJ.}

AMP
29. And He told them a parable: Look at the fig tree and all the trees;

KJVP
29. And G2532 CONJ he spake G2036 V-2AAI-3S to them G846 P-DPM a parable G3850 N-ASF ; {SCJ} Behold G1492 V-2AAM-2P the G3588 T-ASF fig tree G4808 N-ASF , and G2532 CONJ all G3956 A-APN the G3588 T-APN trees G1186 N-APN ; {SCJ.}

YLT
29. And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,

ASV
29. And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

WEB
29. He told them a parable. "See the fig tree, and all the trees.

NASB
29. He taught them a lesson. "Consider the fig tree and all the other trees.

ESV
29. And he told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.

RV
29. And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

RSV
29. And he told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees;

NKJV
29. Then He spoke to them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.

MKJV
29. And He spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees.

AKJV
29. And he spoke to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

NRSV
29. Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the trees;

NIV
29. He told them this parable: "Look at the fig-tree and all the trees.

NIRV
29. Jesus told them a story. "Look at the fig tree and all the trees," he said.

NLT
29. Then he gave them this illustration: "Notice the fig tree, or any other tree.

MSG
29. He told them a story. "Look at a fig tree. Any tree for that matter.

GNB
29. Then Jesus told them this parable: "Think of the fig tree and all the other trees.

NET
29. Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the other trees.

ERVEN
29. Then Jesus told this story: "Look at all the trees. The fig tree is a good example.