TEV
21. బుద్ధిలేనివానికి మూఢత సంతోషకరము వివేకముగలవాడు చక్కగా ప్రవర్తించును.

ERVTE
21. తెలివితక్కువ వానికి తెలివితక్కువ తనమే ఆనందం. కానీ జ్ఞానముగలవాడు సరైన వాటినే చేయటానికి జాగ్రత్తపడతాడు.

IRVTE
21. బుద్ధిలేని వాడు తన మూర్ఖత్వాన్ని బట్టి ఆనందం పొందుతాడు. వివేకవంతుడు ఋజుమార్గంలో నడుస్తాడు.



KJV
21. Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

AMP
21. Folly is pleasure to him who is without heart and sense, but a man of understanding walks uprightly [making straight his course]. [Eph. 5:15.]

KJVP
21. Folly H200 [ is ] joy H8057 to [ him ] [ that ] [ is ] destitute H2638 of wisdom H3820 NMS : but a man H376 W-NMS of understanding H8394 NFS walketh H1980 uprightly H3474 .

YLT
21. Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth [his] going.

ASV
21. Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.

WEB
21. Folly is joy to one who is void of wisdom, But a man of understanding keeps his way straight.

NASB
21. Folly is joy to the senseless man, but the man of understanding goes the straight way.

ESV
21. Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead.

RV
21. Folly is joy to him that is void of wisdom: but a man of understanding maketh straight his going.

RSV
21. Folly is a joy to him who has no sense, but a man of understanding walks aright.

NKJV
21. Folly [is] joy [to him who is] destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly.

MKJV
21. Folly is joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly.

AKJV
21. Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

NRSV
21. Folly is a joy to one who has no sense, but a person of understanding walks straight ahead.

NIV
21. Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course.

NIRV
21. A person who has no sense enjoys doing foolish things. But a man who has understanding walks straight ahead.

NLT
21. Foolishness brings joy to those with no sense; a sensible person stays on the right path.

MSG
21. The empty-headed treat life as a plaything; the perceptive grasp its meaning and make a go of it.

GNB
21. Stupid people are happy with their foolishness, but the wise will do what is right.

NET
21. Folly is a joy to one who lacks sense, but one who has understanding follows an upright course.

ERVEN
21. Doing foolish things makes a fool happy, but a wise person is careful to do what is right.