TEV
32. నీవు బుద్ధిహీనుడవై అతిశయపడి యుండినయెడల కీడు యోచించి యుండినయెడల నీ చేతితో నోరు మూసికొనుము.

ERVTE
32. నీవు తెలివితక్కువ వాడవై యుండి ఇతరులకంటె నీవే మంచివాడవు అని తలిస్తే, మరియు నీవు దుర్మార్గాన్ని తల పెడితే, నీవు ఆగిపోయి, నీవు చేస్తున్నదాన్ని గూర్చి ఆలోచించాలి.

IRVTE
32. నీవు బుద్ధిహీనుడవై గర్వించి ఉంటే, కీడు కలిగించే పన్నాగం పన్ని ఉంటే నీ చేత్తో నోరు మూసుకో.



KJV
32. If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth.

AMP
32. If you have done foolishly in exalting yourself, or if you have thought evil, lay your hand upon your mouth. [Job 21:5; 40:4.]

KJVP
32. If H518 PART thou hast done foolishly H5034 in lifting up thyself H5375 , or if H518 PART thou hast thought evil H2161 , [ lay ] thine hand H3027 NFS upon thy mouth H6310 .

YLT
32. If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil -- hand to mouth!

ASV
32. If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, Lay thy hand upon thy mouth.

WEB
32. "If you have done foolishly in lifting up yourself, Or if you have thought evil, Put your hand over your mouth.

NASB
32. If you have foolishly been proud or presumptuous-- put your hand on your mouth;

ESV
32. If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.

RV
32. If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, {cf15i lay} thine hand upon thy mouth.

RSV
32. If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.

NKJV
32. If you have been foolish in exalting yourself, Or if you have devised evil, [put your] hand on [your] mouth.

MKJV
32. If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.

AKJV
32. If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.

NRSV
32. If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.

NIV
32. "If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!

NIRV
32. "Have you been foolish? Have you thought you were better than others? Have you planned evil? If you have, put your hand over your mouth and stop talking!

NLT
32. If you have been a fool by being proud or plotting evil, cover your mouth in shame.

MSG
32. If you're dumb enough to call attention to yourself by offending people and making rude gestures,

GNB
32. If you have been foolish enough to be arrogant and plan evil, stop and think!

NET
32. If you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!

ERVEN
32. If you have been foolish enough to become proud and make plans against other people, stop and think about what you are doing.