TEV
40. ఆ రాత్రి దేవుడు ఆలాగున చేసెను; నేల అంతటి మీద మంచు పడినను ఆ బొచ్చుమాత్రమే పొడిగానుండెను.

ERVTE
40. ఆ రాత్రి దేవుడు సరిగ్గా అలాగే చేసాడు. గొర్రెచర్మం మాత్రం పొడిగా ఉంది, కానీ దాని చుట్టూరా నేల మంచుతో తడిసి ఉంది.

IRVTE
40. ఆ రాత్రి దేవుడు అలాగే చేశాడు. నేలంతటి మీద మంచు పడినా ఆ బొచ్చు మాత్రమే పొడిగా ఉంది.



KJV
40. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

AMP
40. And God did so that night, for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

KJVP
40. And God H430 EDP did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV that H1931 D-PPRO-3MS night H3915 : for it was H1961 W-VQY3MS dry H2721 upon H413 PREP the fleece H1492 only H905 , and there was H1961 VQQ3MS dew H2919 NMS on H5921 W-PREP all H3605 NMS the ground H776 D-GFS .

YLT
40. And God doth so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there hath been dew.

ASV
40. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

WEB
40. God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

NASB
40. That night God did so; the fleece alone was dry, but there was dew on all the ground.

ESV
40. And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

RV
40. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

RSV
40. And God did so that night; for it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

NKJV
40. And God did so that night. It was dry on the fleece only, but there was dew on all the ground.

MKJV
40. And God did so that night. For it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

AKJV
40. And God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

NRSV
40. And God did so that night. It was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

NIV
40. That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.

NIRV
40. So that night God did it. Only the wool was dry. The ground all around it was covered with dew.

NLT
40. So that night God did as Gideon asked. The fleece was dry in the morning, but the ground was covered with dew.

MSG
40. God made it happen that very night. Only the fleece was dry while the ground was wet with dew.

GNB
40. That night God did that very thing. The next morning the wool was dry, but the ground was wet with dew.

NET
40. That night God did as he asked. Only the fleece was dry and the ground around it was covered with dew.

ERVEN
40. That night God did that very thing. Just the sheepskin was dry, but the ground around it was wet with dew.