పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
4. వాయువులను తనకు దూతలుగాను అగ్నిజ్వాలలను2 తనకు పరిచారకులుగాను ఆయన చేసి కొనియున్నాడు.

ERVTE
4. దేవా, నీ దూతలను నీవు గాలిలా చేశావు. నీ సేవకులను అగ్నిలా చేశావు.

IRVTE
4. వాయువులను తనకు దూతలుగా అగ్నిజ్వాలలను తనకు పరిచారకులుగా యెహోవా చేసుకున్నాడు.



KJV
4. Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

AMP
4. Who makes winds His messengers, flames of fire His ministers. [Heb. 1:7.]

KJVP
4. Who maketh H6213 VQPMS his angels H4397 spirits H7307 CFP ; his ministers H8334 a flaming H3857 fire H784 CMS :

YLT
4. Making His messengers -- the winds, His ministers -- the flaming fire.

ASV
4. Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

WEB
4. He makes his messengers winds; His servants flames of fire.

NASB
4. You make the winds your messengers; flaming fire, your ministers.

ESV
4. he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire.

RV
4. Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:

RSV
4. who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers.

NKJV
4. Who makes His angels spirits, His ministers a flame of fire.

MKJV
4. He makes His angels spirits, His ministers a flaming fire.

AKJV
4. Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:

NRSV
4. you make the winds your messengers, fire and flame your ministers.

NIV
4. He makes winds his messengers, flames of fire his servants.

NIRV
4. You make the winds serve as your messengers. You make flashes of lightning serve you.

NLT
4. The winds are your messengers; flames of fire are your servants.

MSG
4. You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors.

GNB
4. You use the winds as your messengers and flashes of lightning as your servants.

NET
4. He makes the winds his messengers, and the flaming fire his attendant.

ERVEN
4. You make the winds your messengers and flames of fire your servants.



మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 35
  • వాయువులను తనకు దూతలుగాను అగ్నిజ్వాలలను2 తనకు పరిచారకులుగాను ఆయన చేసి కొనియున్నాడు.
  • ERVTE

    దేవా, నీ దూతలను నీవు గాలిలా చేశావు. నీ సేవకులను అగ్నిలా చేశావు.
  • IRVTE

    వాయువులను తనకు దూతలుగా అగ్నిజ్వాలలను తనకు పరిచారకులుగా యెహోవా చేసుకున్నాడు.
  • KJV

    Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
  • AMP

    Who makes winds His messengers, flames of fire His ministers. Heb. 1:7.
  • KJVP

    Who maketh H6213 VQPMS his angels H4397 spirits H7307 CFP ; his ministers H8334 a flaming H3857 fire H784 CMS :
  • YLT

    Making His messengers -- the winds, His ministers -- the flaming fire.
  • ASV

    Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
  • WEB

    He makes his messengers winds; His servants flames of fire.
  • NASB

    You make the winds your messengers; flaming fire, your ministers.
  • ESV

    he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire.
  • RV

    Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:
  • RSV

    who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers.
  • NKJV

    Who makes His angels spirits, His ministers a flame of fire.
  • MKJV

    He makes His angels spirits, His ministers a flaming fire.
  • AKJV

    Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:
  • NRSV

    you make the winds your messengers, fire and flame your ministers.
  • NIV

    He makes winds his messengers, flames of fire his servants.
  • NIRV

    You make the winds serve as your messengers. You make flashes of lightning serve you.
  • NLT

    The winds are your messengers; flames of fire are your servants.
  • MSG

    You commandeered winds as messengers, appointed fire and flame as ambassadors.
  • GNB

    You use the winds as your messengers and flashes of lightning as your servants.
  • NET

    He makes the winds his messengers, and the flaming fire his attendant.
  • ERVEN

    You make the winds your messengers and flames of fire your servants.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 35
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References