పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రోమీయులకు
TEV
8. కాగా శరీరస్వభావము గలవారు దేవుని సంతోషపరచ నేరరు.

ERVTE
8. ప్రాపంచికంగా జీవించే వాళ్ళు దేవుని మెప్పుపొందలేరు.

IRVTE
8. కాబట్టి శరీర స్వభావం గలవారు దేవుణ్ణి సంతోషపెట్ట లేరు.



KJV
8. So then they that are in the flesh cannot please God.

AMP
8. So then those who are living the life of the flesh [catering to the appetites and impulses of their carnal nature] cannot please or satisfy God, or be acceptable to Him.

KJVP
8. So G1161 CONJ then they that are G5607 V-PXP-NPM in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF cannot G1410 V-PNI-3P please G700 V-AAN God G2316 N-DSM .

YLT
8. for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

ASV
8. and they that are in the flesh cannot please God.

WEB
8. Those who are in the flesh can't please God.

NASB
8. and those who are in the flesh cannot please God.

ESV
8. Those who are in the flesh cannot please God.

RV
8. and they that are in the flesh cannot please God.

RSV
8. and those who are in the flesh cannot please God.

NKJV
8. So then, those who are in the flesh cannot please God.

MKJV
8. So then they who are in the flesh cannot please God.

AKJV
8. So then they that are in the flesh cannot please God.

NRSV
8. and those who are in the flesh cannot please God.

NIV
8. Those controlled by the sinful nature cannot please God.

NIRV
8. Those who are controlled by their sinful nature can't please God.

NLT
8. That's why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.

MSG
8. And God isn't pleased at being ignored.

GNB
8. Those who obey their human nature cannot please God.

NET
8. Those who are in the flesh cannot please God.

ERVEN
8. Those who are ruled by their sinful selves cannot please God.



మొత్తం 39 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 39
  • కాగా శరీరస్వభావము గలవారు దేవుని సంతోషపరచ నేరరు.
  • ERVTE

    ప్రాపంచికంగా జీవించే వాళ్ళు దేవుని మెప్పుపొందలేరు.
  • IRVTE

    కాబట్టి శరీర స్వభావం గలవారు దేవుణ్ణి సంతోషపెట్ట లేరు.
  • KJV

    So then they that are in the flesh cannot please God.
  • AMP

    So then those who are living the life of the flesh catering to the appetites and impulses of their carnal nature cannot please or satisfy God, or be acceptable to Him.
  • KJVP

    So G1161 CONJ then they that are G5607 V-PXP-NPM in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF cannot G1410 V-PNI-3P please G700 V-AAN God G2316 N-DSM .
  • YLT

    for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.
  • ASV

    and they that are in the flesh cannot please God.
  • WEB

    Those who are in the flesh can't please God.
  • NASB

    and those who are in the flesh cannot please God.
  • ESV

    Those who are in the flesh cannot please God.
  • RV

    and they that are in the flesh cannot please God.
  • RSV

    and those who are in the flesh cannot please God.
  • NKJV

    So then, those who are in the flesh cannot please God.
  • MKJV

    So then they who are in the flesh cannot please God.
  • AKJV

    So then they that are in the flesh cannot please God.
  • NRSV

    and those who are in the flesh cannot please God.
  • NIV

    Those controlled by the sinful nature cannot please God.
  • NIRV

    Those who are controlled by their sinful nature can't please God.
  • NLT

    That's why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.
  • MSG

    And God isn't pleased at being ignored.
  • GNB

    Those who obey their human nature cannot please God.
  • NET

    Those who are in the flesh cannot please God.
  • ERVEN

    Those who are ruled by their sinful selves cannot please God.
మొత్తం 39 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 39
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References