పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
1 యోహాను
TEV
21. చిన్న పిల్లలారా, విగ్రహముల జోలికి పోకుండ జాగ్రత్తగా ఉండుడి.

ERVTE
21. బిడ్డలారా! విగ్రహాలకు దూరంగా ఉండండి.

IRVTE
21. పిల్లలూ, విగ్రహాలకు దూరంగా ఉండండి.



KJV
21. Little children, keep yourselves from idols. Amen.

AMP
21. Little children, keep yourselves from idols (false gods)--[from anything and everything that would occupy the place in your heart due to God, from any sort of substitute for Him that would take first place in your life]. Amen (so let it be).

KJVP
21. Little children G5040 N-VPN , keep G5442 V-AAM-2P yourselves G1438 F-3APN from G575 PREP idols G1497 N-GPN . Amen G281 HEB .

YLT
21. Little children, guard yourselves from the idols! Amen.

ASV
21. My little children, guard yourselves from idols.

WEB
21. Little children, keep yourselves from idols.

NASB
21. Children, be on your guard against idols.

ESV
21. Little children, keep yourselves from idols.

RV
21. {cf15i My} little children, guard yourselves from idols.

RSV
21. Little children, keep yourselves from idols.

NKJV
21. Little children, keep yourselves from idols. Amen.

MKJV
21. Little children, guard yourselves from idols. Amen.

AKJV
21. Little children, keep yourselves from idols. Amen.

NRSV
21. Little children, keep yourselves from idols.

NIV
21. Dear children, keep yourselves from idols.

NIRV
21. Dear children, keep away from statues of gods.

NLT
21. Dear children, keep away from anything that might take God's place in your hearts.

MSG
21. Dear children, be on guard against all clever facsimiles.

GNB
21. My children, keep yourselves safe from false gods!

NET
21. Little children, guard yourselves from idols.

ERVEN
21. So, dear children, keep yourselves away from false gods.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 21 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • చిన్న పిల్లలారా, విగ్రహముల జోలికి పోకుండ జాగ్రత్తగా ఉండుడి.
  • ERVTE

    బిడ్డలారా! విగ్రహాలకు దూరంగా ఉండండి.
  • IRVTE

    పిల్లలూ, విగ్రహాలకు దూరంగా ఉండండి.
  • KJV

    Little children, keep yourselves from idols. Amen.
  • AMP

    Little children, keep yourselves from idols (false gods)--from anything and everything that would occupy the place in your heart due to God, from any sort of substitute for Him that would take first place in your life. Amen (so let it be).
  • KJVP

    Little children G5040 N-VPN , keep G5442 V-AAM-2P yourselves G1438 F-3APN from G575 PREP idols G1497 N-GPN . Amen G281 HEB .
  • YLT

    Little children, guard yourselves from the idols! Amen.
  • ASV

    My little children, guard yourselves from idols.
  • WEB

    Little children, keep yourselves from idols.
  • NASB

    Children, be on your guard against idols.
  • ESV

    Little children, keep yourselves from idols.
  • RV

    {cf15i My} little children, guard yourselves from idols.
  • RSV

    Little children, keep yourselves from idols.
  • NKJV

    Little children, keep yourselves from idols. Amen.
  • MKJV

    Little children, guard yourselves from idols. Amen.
  • AKJV

    Little children, keep yourselves from idols. Amen.
  • NRSV

    Little children, keep yourselves from idols.
  • NIV

    Dear children, keep yourselves from idols.
  • NIRV

    Dear children, keep away from statues of gods.
  • NLT

    Dear children, keep away from anything that might take God's place in your hearts.
  • MSG

    Dear children, be on guard against all clever facsimiles.
  • GNB

    My children, keep yourselves safe from false gods!
  • NET

    Little children, guard yourselves from idols.
  • ERVEN

    So, dear children, keep yourselves away from false gods.
మొత్తం 21 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References