పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఆదికాండము
TEV
8. కాబట్టి నా కుమారుడా, నా మాట విని నేను నీకు ఆజ్ఞా పించినట్టు చేయుము.

ERVTE
8. కనుక, కుమారుడా నేను చెప్పేది విని అలా చేయి.

IRVTE
8. కొడుకా, కాబట్టి ఇప్పుడు నా మాట విను. నేను నీకు చెప్పింది చెయ్యి.



KJV
8. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

AMP
8. So now, my son, do exactly as I command you.

KJVP
8. Now H6258 W-ADV therefore , my son H1121 , obey H8085 VQI2MS my voice H6963 according to that which H834 L-RPRO I H589 PPRO-1MS command H6680 thee .

YLT
8. `And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

ASV
8. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

WEB
8. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

NASB
8. Now, son, listen carefully to what I tell you.

ESV
8. Now therefore, my son, obey my voice as I command you.

RV
8. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

RSV
8. Now therefore, my son, obey my word as I command you.

NKJV
8. "Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.

MKJV
8. And now, my son, obey my voice according to what I command you.

AKJV
8. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

NRSV
8. Now therefore, my son, obey my word as I command you.

NIV
8. Now, my son, listen carefully and do what I tell you:

NIRV
8. Rebekah continued, "My son, listen carefully. Do what I tell you.

NLT
8. Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you.

MSG
8. "Now, my son, listen to me. Do what I tell you.

GNB
8. Now, son," Rebecca continued, "listen to me and do what I say.

NET
8. Now then, my son, do exactly what I tell you!

ERVEN
8. So listen, son, and do what I tell you.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 46
  • కాబట్టి నా కుమారుడా, నా మాట విని నేను నీకు ఆజ్ఞా పించినట్టు చేయుము.
  • ERVTE

    కనుక, కుమారుడా నేను చెప్పేది విని అలా చేయి.
  • IRVTE

    కొడుకా, కాబట్టి ఇప్పుడు నా మాట విను. నేను నీకు చెప్పింది చెయ్యి.
  • KJV

    Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
  • AMP

    So now, my son, do exactly as I command you.
  • KJVP

    Now H6258 W-ADV therefore , my son H1121 , obey H8085 VQI2MS my voice H6963 according to that which H834 L-RPRO I H589 PPRO-1MS command H6680 thee .
  • YLT

    `And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:
  • ASV

    Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
  • WEB

    Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
  • NASB

    Now, son, listen carefully to what I tell you.
  • ESV

    Now therefore, my son, obey my voice as I command you.
  • RV

    Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
  • RSV

    Now therefore, my son, obey my word as I command you.
  • NKJV

    "Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.
  • MKJV

    And now, my son, obey my voice according to what I command you.
  • AKJV

    Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
  • NRSV

    Now therefore, my son, obey my word as I command you.
  • NIV

    Now, my son, listen carefully and do what I tell you:
  • NIRV

    Rebekah continued, "My son, listen carefully. Do what I tell you.
  • NLT

    Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you.
  • MSG

    "Now, my son, listen to me. Do what I tell you.
  • GNB

    Now, son," Rebecca continued, "listen to me and do what I say.
  • NET

    Now then, my son, do exactly what I tell you!
  • ERVEN

    So listen, son, and do what I tell you.
మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References