TEV
9. ఆయననీవు పోయి యీ జనులతో ఇట్లనుము మీరు నిత్యము వినుచుందురు గాని గ్రహింపకుందురు; నిత్యము చూచుచుందురు గాని తెలిసికొనకుందురు.

ERVTE
9. అప్పుడు యెహోవా చెప్పాడు, “వెళ్లి, ప్రజలతో ఇది చెప్పు: ‘మీరు దగ్గరగా వచ్చి వింటారు గాని గ్రహించరు! దగ్గరగా వచ్చి చూస్తారు గాని నేర్చుకోరు.’

IRVTE
9. ఆయన “నీవు వెళ్లి ఈ ప్రజలతో చెప్పు. మీరు అస్తమానం వింటూ ఉంటారు గానీ గ్రహించరు. ఎప్పుడూ చూస్తుంటారు గానీ తెలుసుకోరు.



KJV
9. And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

AMP
9. And He said, Go and tell this people, Hear and hear continually, but understand not; and see and see continually, but do not apprehend with your mind.

KJVP
9. And he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 VQI2MS , and tell H559 W-VQY3MS this H2088 D-PMS people H5971 , Hear ye indeed H8085 VQI2MP , but understand H995 VQY2MP not H408 W-NPAR ; and see ye indeed H7200 , but perceive H3045 not H3808 .

YLT
9. And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye -- to hear, and ye do not understand, And see ye -- to see, and ye do not know.

ASV
9. And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

WEB
9. He said, "Go, and tell this people, 'You hear indeed, But don't understand; And you see indeed, But don't perceive.'

NASB
9. And he replied: Go and say to this people: Listen carefully, but you shall not understand! Look intently, but you shall know nothing!

ESV
9. And he said, "Go, and say to this people: "' Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.'

RV
9. And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

RSV
9. And he said, "Go, and say to this people: `Hear and hear, but do not understand; see and see, but do not perceive.'

NKJV
9. And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive.'

MKJV
9. And He said, Go, and tell this people, You hear indeed, but do not understand; and seeing you see, but do not know.

AKJV
9. And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand not; and see you indeed, but perceive not.

NRSV
9. And he said, "Go and say to this people: 'Keep listening, but do not comprehend; keep looking, but do not understand.'

NIV
9. He said, "Go and tell this people: "`Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.'

NIRV
9. So he said, "Go and speak to these people. Tell them, " 'You will hear but never understand. You will see but never know what you are seeing.'

NLT
9. And he said, "Yes, go, and say to this people, 'Listen carefully, but do not understand. Watch closely, but learn nothing.'

MSG
9. He said, "Go and tell this people: "'Listen hard, but you aren't going to get it; look hard, but you won't catch on.'

GNB
9. So he told me to go and give the people this message: "No matter how much you listen, you will not understand. No matter how much you look, you will not know what is happening."

NET
9. He said, "Go and tell these people: 'Listen continually, but don't understand! Look continually, but don't perceive!'

ERVEN
9. Then the Lord said, "Go and tell the people, 'Listen closely, but don't understand. Look closely, but don't learn.'