పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
2. జ్ఞానములేని మాటలు చెప్పిఆలోచనను చెరుపుచున్న వీడెవడు?

ERVTE
2. “నా జ్ఞానమును అంగీకరించక పనికిమాలిన, తెలివితక్కువ మాటలతో నన్ను ప్రశ్నించే ఈ మనిషి ఎవరు?

IRVTE
2. జ్ఞానం లేని మాటలు చెప్పి నా పథకాలను చెడగొడుతున్న వీడెవడు?



KJV
2. Who [is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?

AMP
2. Who is this that darkens counsel by words without knowledge? [Job 35:16.]

KJVP
2. Who H4310 IPRO [ is ] this H2088 DPRO that darkeneth H2821 VHPMS counsel H6098 NFS by words H4405 B-NFP without H1097 NADV knowledge H1847 NFS ?

YLT
2. Who [is] this -- darkening counsel, By words without knowledge?

ASV
2. Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

WEB
2. "Who is this who darkens counsel By words without knowledge?

NASB
2. Who is this that obscures divine plans with words of ignorance?

ESV
2. "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

RV
2. Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

RSV
2. "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

NKJV
2. "Who [is] this who darkens counsel By words without knowledge?

MKJV
2. Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

AKJV
2. Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

NRSV
2. "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

NIV
2. "Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?

NIRV
2. "Who do you think you are to disagree with my plans? You do not know what you are talking about.

NLT
2. "Who is this that questions my wisdom with such ignorant words?

MSG
2. "Why do you confuse the issue? Why do you talk without knowing what you're talking about?

GNB
2. Who are you to question my wisdom with your ignorant, empty words?

NET
2. "Who is this who darkens counsel with words without knowledge?

ERVEN
2. "Who is this ignorant person saying these foolish things?"



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 41 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 41
  • జ్ఞానములేని మాటలు చెప్పిఆలోచనను చెరుపుచున్న వీడెవడు?
  • ERVTE

    “నా జ్ఞానమును అంగీకరించక పనికిమాలిన, తెలివితక్కువ మాటలతో నన్ను ప్రశ్నించే ఈ మనిషి ఎవరు?
  • IRVTE

    జ్ఞానం లేని మాటలు చెప్పి నా పథకాలను చెడగొడుతున్న వీడెవడు?
  • KJV

    Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
  • AMP

    Who is this that darkens counsel by words without knowledge? Job 35:16.
  • KJVP

    Who H4310 IPRO is this H2088 DPRO that darkeneth H2821 VHPMS counsel H6098 NFS by words H4405 B-NFP without H1097 NADV knowledge H1847 NFS ?
  • YLT

    Who is this -- darkening counsel, By words without knowledge?
  • ASV

    Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
  • WEB

    "Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
  • NASB

    Who is this that obscures divine plans with words of ignorance?
  • ESV

    "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
  • RV

    Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
  • RSV

    "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
  • NKJV

    "Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
  • MKJV

    Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
  • AKJV

    Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
  • NRSV

    "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
  • NIV

    "Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?
  • NIRV

    "Who do you think you are to disagree with my plans? You do not know what you are talking about.
  • NLT

    "Who is this that questions my wisdom with such ignorant words?
  • MSG

    "Why do you confuse the issue? Why do you talk without knowing what you're talking about?
  • GNB

    Who are you to question my wisdom with your ignorant, empty words?
  • NET

    "Who is this who darkens counsel with words without knowledge?
  • ERVEN

    "Who is this ignorant person saying these foolish things?"
మొత్తం 41 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 41
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References