TEV
10. అప్పుడు చెట్లునీవు వచ్చి మమ్మును ఏలుమని అంజూరపు చెట్టు నడుగగా
ERVTE
10. “అప్పుడు ఆ చెట్లు అంజూరపు చెట్టుతో, ‘వచ్చి మా మీద రాజుగా ఉండు’ అని అడిగాయి.
IRVTE
10. అప్పుడు చెట్లు, ‘నువ్వు వచ్చి మమ్మల్ని ఏలు’ అని అంజూరపు చెట్టును అడిగాయి.
KJV
10. And the trees said to the fig tree, Come thou, [and] reign over us.
AMP
10. Then the trees said to the fig tree, You come and reign over us.
KJVP
10. And the trees H6086 said H559 W-VQY3MP to the fig tree H8384 , Come H1980 thou H859 , [ and ] reign H4427 over H5921 us .
YLT
10. And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.
ASV
10. And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
WEB
10. The trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
NASB
10. Then the trees said to the fig tree, 'Come; you reign over us!'
ESV
10. And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'
RV
10. And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
RSV
10. And the trees said to the fig tree, `Come you, and reign over us.'
NKJV
10. "Then the trees said to the fig tree, 'You come [and] reign over us!'
MKJV
10. And the trees said to the fig tree, You come and reign over us.
AKJV
10. And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
NRSV
10. Then the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'
NIV
10. "Next, the trees said to the fig-tree,`Come and be our king.'
NIRV
10. "Next, the trees spoke to a fig tree. They said, 'Come and be our king.'
NLT
10. "Then they said to the fig tree, 'You be our king!'
MSG
10. The trees then said to Fig Tree, "You come and rule over us."
GNB
10. Then the trees said to the fig tree, 'You come and be our king.'
NET
10. "So the trees said to the fig tree, 'You come and be our king!'
ERVEN
10. "Then the trees said to the fig tree, 'Come and be our king.'