TEV
45. మరియు మీ మధ్య నివసించు పరదేశులను నీ దేశములో వారికి పుట్టిన వారిని కొనవచ్చును; వారు మీ సొత్తగుదురు.

ERVTE
45. మరియు, మీ దేశంలో నివసిస్తున్న విదేశీయుల పిల్లలు వస్తానంటే వారిని కూడ మీరు బానిసలుగా తీసుకోవచ్చును. ఆ పిల్ల బానిసలు మీకు చెందుతారు.

IRVTE
45. మీ మధ్య నివసించే పరదేశులను నీ దేశంలో వారికి పుట్టిన పరాయి వారిని కొనవచ్చు. వారు మీ ఆస్తి అవుతారు.



KJV
45. Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that [are] with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

AMP
45. Moreover, of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy and of their families that are with you which they have begotten in your land, and they shall be your possession.

KJVP
45. Moreover H1571 W-CONJ of the children H1121 of the strangers H8453 that do sojourn H1481 among H5973 PREP-3MP you , of H4480 them shall ye buy H7069 , and of their families H4940 that H834 RPRO [ are ] with H5973 PREP-3MP you , which H834 RPRO they begot H3205 in your land H776 : and they shall be H1961 W-VQQ3MS your possession H272 .

YLT
45. and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who [are] with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

ASV
45. Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.

WEB
45. Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

NASB
45. You may also buy them from among the aliens who reside with you and from their children who are born and reared in your land. Such slaves you may own as chattels,

ESV
45. You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.

RV
45. Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.

RSV
45. You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their families that are with you, who have been born in your land; and they may be your property.

NKJV
45. 'Moreover you may buy the children of the strangers who dwell among you, and their families who are with you, which they beget in your land; and they shall become your property.

MKJV
45. And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that are with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.

AKJV
45. Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall you buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

NRSV
45. You may also acquire them from among the aliens residing with you, and from their families that are with you, who have been born in your land; and they may be your property.

NIV
45. You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your country, and they will become your property.

NIRV
45. You can buy as slaves some of the people who are living among you for a while. You can also buy members of their families who were born among you. They will become your property.

NLT
45. You may also purchase the children of temporary residents who live among you, including those who have been born in your land. You may treat them as your property,

MSG
45. You may also buy the children of foreign workers who are living among you temporarily and from their clans which are living among you and have been born in your land. They become your property.

GNB
45. You may also buy the children of the foreigners who are living among you. Such children born in your land may become your property,

NET
45. Also you may buy slaves from the children of the foreigners who reside with you, and from their families that are with you, whom they have fathered in your land, they may become your property.

ERVEN
45. Also, you may get children as slaves if they come from the families of the foreigners living in your land. These child slaves will belong to you.